" Of course, you will dispute the will, " she remarked, fatuously, to Catherine.

“当然，你会对遗嘱提出异议， ” 她愚蠢地对凯瑟琳说。

DICK fatuously imagines that PARAMORE is some one he has previously met in ANTHONY'S house.

DICK 愚蠢地想象 PARAMORE 是他以前在安东尼的房子。

Or had I only fatuously thought so, and was this visit undertaken with a deeper and more sinister purpose?

或者我只是愚蠢地这么想， 这次访问是不是怀着更深刻、更险恶的目的进行的？

For there was indeed a wire screen, and this screen had been, or so the instigator fatuously pretended, modernized with camouflage.

因为确实有一个金属丝网， 而且这个屏幕已经， 或者说煽动者愚蠢地假装， 用伪装进行了现代化改造。

His favorite diversion until he was fourteen was his stamp collection; enormous, as nearly exhaustive as a boy's could be—his grandfather considered fatuously that it was teaching him geography.

十四岁之前，他最喜欢的消遣是集邮。巨大的，几乎像男孩一样详尽无遗——他的祖父愚蠢地认为这是在教他地理。

She welcomed the news that Ashley now had a home of his own, so she could remove herself from uncongenial surroundings and also from the distressing sight of her sister so fatuously happy with a man unworthy of her.

她一听艾希礼有了自己的家，很高兴，这样她就能搬出来，免得别扭，也免得看着妹妹和一个不般配的人在一起生活还觉得幸福，这使她感到难受。

I was fatuously full of my own late tremors and present relief; and my first idiotic act was to spill some whiskey and squirt the soda-water all over in my anxiety to do instant justice to the occasion.

我愚蠢地充满了自己迟来的震颤和眼前的宽慰；我的第一个愚蠢行为是洒了一些威士忌，把苏打水喷得到处都是，因为我急于立即公正对待这个场合。