Speculators collected at once to fatten on the calamities of the republic.

投机者立即聚集起来，在共和国的灾难中发胖。

Impossibilities no longer stood in the way. One's life had fattened on impossibilities.

不可能的事情不再是阻碍。一个人的生活因不可能而变得肥胖。

So, the mother fattens herself up on this extra prey and stores the nutrients in her extra (unfertilized) eggs.

因此，母亲靠这个额外的猎物使自己变胖，并将营养物质储存在她额外的（未受精的）卵中。

The rich do not breed cattle as they do sheep, but buy them lean and at low prices; and, after they have fattened them on their grounds, sell them again at high rates.

有钱人不像养羊那样养牛，而是低价买瘦肉；并且，在他们在自己的土地上养肥之后，再以高价出售。

No, this world of thought was also still on this side, and nothing could be achieved by killing the random self of the senses, if the random self of thoughts and learned knowledge was fattened on the other hand.

不，这个思想世界也在这边，如果把思想和知识的随机自我养肥的话，杀掉感官的随机自我也无济于事。