A comparable car would cost far more in Europe.

一辆象这样好的汽车在欧洲可要贵得多。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词用朗诵比起单纯的读效果要好得多。

Further more, tension stress near handhole was in the range of designed value.

而手孔部位的局部主拉应力较小，均在控制应力范围之内。

The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.

另一个更根本的问题是种族根源和国籍身份之间明显的矛盾.

She has a younger sister who is far more attractive and who steals the show at every party.

她有个十分有魅力的妹妹, 每次晚会她都使别人黯然失色。

Further more,we prove that the cohomotopy groups is isomorphic to K1 -group of the continuous algebra on topological boundary of bounded domains in C.

在复平面C中，任意有界域的拓扑边界上连续函数代数的K_1-群与其边界上的上同伦群同构。

Further more, the technical efficiency was suppressed by the advantage of resources in this area, strategy of exploring resources incumber the economy in the long run.

分析表明，资源优势妨碍了技术效率的提高，资源开发战略不利于经济的长期增长。

Far more importantly, however, it was also one of the sites of Willy Widdershins's exploding toilet gags that Arthur Weasley investigated for the Ministry of Magic (OP7).

更重要的是，它是亚瑟·韦斯莱为魔法部调查威利·威德辛的回流马桶的重要一站（《凤凰社》第7章）。

Her time at Insead taught her to appreciate French haute cuisine but it also reminded her that her native Japanese food was far more varied than most Europeans appreciated.

在欧洲工商管理学院的时光教会了她去鉴赏法国高级美食(hautecuisine)，但也提醒她，她的本土日本菜要远远比多数欧洲人所了解的更富变化。

During July the thickets at lower elevations come into their own with the pinkish-white flowers of the rosebay rhododendron, by far more common in the park than the catawba rhododendron.

七月是生长在低地的粉红色杜鹃花的黄金季节。这种粉红色杜鹃在大烟山公园要比紫红色的更为普遍。

We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy. 9 We are bad at risk-assessment, and repeated surveys show that we fear crime far more than is justified.

从乔叟笔下的忏悔者到热播喜剧中的人物德尔小子，这些流氓无赖无一不让我们心向往之。我们并不善于准确判断风险，一次次的调查表明，我们对于犯罪行为的恐惧大大超出了正常范围。