As second cousins, they saw each other at family functions throughout their lives.

二人是表亲，他们在家庭聚会上经常碰面。

For her, each item in a person's home is the material embodiment of their lifestyle, offering insights into how a family functions.

对她来说，一个人家里的每一件物品都是他们生活方式的物质体现，为家庭的运作提供了见解。

Well, mostly I was his beard for all his family functions.

我当时主要是在他家人面前挡箭牌。

Then there are the other times, like family functions when they sit you at the kid's table.

有时候则不然，像家庭聚会时得和小孩坐一桌。

Afghans seeking medical treatment in Pakistan, laborers who went daily to the other side to work, businessmen, and people going for family functions made up the thousands who crossed this border daily.

这个边界之所以每天都有成千上万的人流穿梭，是因为既有去巴基斯坦求医的阿富汗人，也有在边界穿梭的劳动者、商人、探亲的人。