My family background is just as noble.

我的家庭一样显赫。

Especially for the 1980s generation, due to their different family backgrounds, cultures, customs and social status, many disagreements can arise.

特别是对于年轻的80后来说，由于家庭背景、文化、习惯和社会地位的不同，很多矛盾不可避免。

How well do you know your own family's background?

你对自己家庭的背景了解多少？

D) By focusing on the family background of the children being studied.

D) 通过关注被研究儿童的家庭背景。

And one day the teacher asked us to talk about our family backgrounds.

有一天，老师让我们谈谈我们的家庭背景。

Sorry, we're looking for girls that come from Ivy league schools and have impressive family backgrounds.

抱歉 我们是想找常春藤盟校毕业而且有优良家庭背景的女孩。

Esther had not revealed her nationality and family background, because Mordecai had forbidden her to do so.

以斯帖未曾将籍贯宗族告诉人，因为末底改嘱咐她不可叫人知道。

Heather Maxwell says when two people meet, they often ask each other’s last names to find out their family background.

希瑟·麦克斯韦（Heather Maxwell）说， 当两个人见面时， 他们经常问对方的姓氏， 以了解他们的家庭背景。

Due to her father's family background, he couldn't meet the political requirements and did not work on the double-bomb project.

由于她父亲的家庭背景，他不能满足政治要求， 没有从事双弹项目。

All of us are influenced, and rightly so, by our family background, our education, our lived experience and a million other things.

我们所有人都受到我们的家庭背景、 我们的教育、我们的生活经历和一百万种其他因素的影响， 这是理所当然的。

So those who work on college admissions are thinking of ways to keep their student body diverse without asking students' skin color or family backgrounds.

因此，那些从事大学招生工作的人正在考虑既不询问学生肤色或家庭背景的情况又保持学生群体的多样性。

So I want to start, Martin, by taking you back to your childhood and your family background, because that's how you begin the book.

所以我想开始， 马丁，带你回到你的童年和你的家庭背景，因为这就是你开始这本书的方式。

I think we're really used to thinking about the role that a child's family background plays in equality and inequality over the course of their life.

我认为我们真的习惯于思考孩子的家庭背景在他们一生中的平等和不平等中所扮演的角色。

As each person touches it, they shape it to fit their own unique perceptions based on any number of variables, like knowledge or past experience, age, race, gender, ethnicity, religion, or family background.

当每个人接到它时，会受很多因素的影响，每个人会把它捏成 符合自己独特知觉的形状。这些影响因素包括 阅历，年龄，种族，性别，民族，宗教，或家庭背景。

And I came to the conclusion that knowing history, knowing our family's background, they not only give us a sense of our humanity, but I think they give us a sense of our divinity.

我得出的结论是，了解历史，了解我们的家庭背景，它们不仅让我们感受到我们的人性，而且我认为它们让我们感受到我们的神性。

But Esther had kept secret her family background and nationality just as Mordecai had told her to do, for she continued to follow Mordecai's instructions as she had done when he was bringing her up.

以斯帖照着末底改所嘱咐的，还没有将籍贯宗族告诉人，因为以斯帖遵末底改的命，如抚养她的时候一样。

It's not easy, and they've actually managed to get our family to the stage where we are now where I'm actually able to take a risk in my own life because I know I've got this stable family background.

这并不容易，其实他们已经成功地让我们的家庭达到了我们现在所处的阶段，以至于我可以在自己的生活中去承担风险，因为我知道我有这样一个稳定的家庭背景。

The turning point of my life was my decision to give up a promising career in business to study music. My parents, although sympathetic, disapproved of music as an occupation. This was understandable, I thought, in view of my family background.

我的人生转折点是我决定放弃前途无量的经商生涯去学习音乐。虽然父母也能理解我，但他们不同意我把音乐当作一种职业。从我的家庭背景来看，我想这是可以理解的。