No; he must put them on a false scent—make them believe him dead; then he should be quite free—quite free.

不;他必须让他们闻到虚假的气味——让他们相信他已经死了；那么他应该很自由——非常自由。

" Yes, another of your tricks; a false scent that deceived them at Havre. You play a good game, my boy, but this time luck is against you" .

“是的，你的另一个诡计； 在勒阿弗尔用虚假的气味欺骗了他们。你玩得很好， 我的孩子，但这次运气对你不利” 。

He said that Von Heumann was certain to sleep with a bolted door, which he, of course, would leave unbolted, and spoke of other ways of laying a false scent while rifling the cabin. Not that Raffles anticipated a tiresome search.

他说，冯·休曼 (Von Heumann) 睡觉时肯定会锁上门，当然，他会不锁门，还谈到了在搜查机舱时散布假气味的其他方法。并不是说莱佛士预料到会进行一次令人厌烦的搜索。