This enraged Clay whose electoral landslide was now falling to pieces all around him.

这激怒了克莱，他在选举中大获全胜，现在他周围的人都分崩离析了。

The base is falling to pieces.

基地正在崩塌。

All my clothes are falling to pieces.

【piece】我所有的衣服都破旧不堪。

He says the whole place is falling to pieces.

他说那个地方快崩塌了。

They had to pay little rent for the house, which was gradually crumbling and falling to pieces.

他们不得不为房子支付很少的租金， 房子逐渐摇摇欲坠， 支离破碎。

Like everything else in the house, the furniture was falling to pieces, and the dirt was, if anything, more abundant.

和屋子里的其他东西一样， 家具也开始碎裂， 而且灰尘更多了。

With drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud, floundering and stumbling between whiles, as if they were falling to pieces at the large joints.

它们垂着头， 颤抖着尾巴，在厚厚的泥泞中艰难前行，时不时地挣扎、跌跌撞撞，仿佛要在大关节处摔成碎片。

His turf roof was falling to pieces already, and the steps to the kitchen were rotten with damp; a grindstone lay on the ground, and the cart was still left uncovered in the open.

他的草皮屋顶已经坍塌，通向厨房的台阶也湿漉漉的。地上放着一块磨石，手推车还没有盖在外面。