But enough accusations of fakery in Boston eventually prompted the Mumlers to shut the studio down and relocate.

但在波士顿，关于其造假的指控已经非常多了，最终促使穆勒夫妇关闭了这家工作室，并搬到了别处。

With its vertiginous spiral of fakery, the invented but plausible scene captures the essence of Russia's hybrid onslaught against Ukraine.

在令人眩晕的造假漩涡中，这个虚构但看似可信的场景抓住了俄罗斯对乌克兰混合攻击的本质。

And not only might we believe the fakery, we might start disbelieving the truth.

我们不仅可能相信假货，我们可能会开始不相信真相。

We need far better radar for fakery.

我们需要更好的造假雷达。

Casual manners can be their own form of fakery.

随意的举止本身就是一种伪装。

Even if you're not exposed, there's another reason to avoid fakery: it's easy for this behavior to become a habit.

即使你没有暴露，也有另一个应该避免假装的理由——这种行为很容易成为一种习惯。

Few things are more gratifying than calling out music fakery, exposing performers who dare pretend they're singing, but sometimes it's hard to tell.

没有什么比揭露音乐造假更令人欣慰的了，揭露那些竟敢假唱的表演者，但有时也很难分辨。

The effect of the fakery and negation pushes the tragic once again toward the farcical.

伪造和否定的效果将悲剧再次推向了闹剧。

In their different and sometimes hapless ways, they were all doing it, well aware of the elaborate fakery that sustained their power.

他们都以不同的、有时甚至是不幸的方式这样做，他们很清楚维持他们权力的精心制作的虚假。

The burgeoning field of artificial intelligence is especially primed for fakery: The technology sounds magical and is difficult to understand and prove.

人工智能这个蓬勃发展的领域尤其适合伪造：这项技术听起来像是魔法，难以理解和证明。

In the early 20th century, it was a byword for cheap and sickening fakery, as opposed to the all-natural properties of sugar, which was not yet seen as a problematic food.

在 20 世纪初，它是廉价和令人作呕的假货的代名词，相对于糖的全天然特性——糖还没有被看作是一种有问题的食品。

Those sentences encapsulate its more tenuous story, which is that wrestling's fakery and Mr McMahon's ruthlessness somehow define contemporary America, rather than simply being an aspect of it.

这些句子概括了它更脆弱的故事，即摔跤的虚伪和麦克马洪先生的无情以某种方式定义了当代美国，而不仅仅是它的一个方面。

The constant fakery, the endless people-pleasing, the repression of our true nature, the ongoing fear of being disliked, and the pressure of always needing to please others: that's suffering.

持续的矫揉造作，无止尽的取悦别人，抑制我们的自然天性，和不断地活在被讨厌的恐惧，需要取悦他人的压力：这些就是所谓的受苦。

Besides the Russian land-grabs in Donbas and Crimea, his country lay on the front lines of a series of 21st-century struggles: between democracy and authoritarianism, elections and oligarchy, the rule of law and corruption, facts and fakery.

除了俄罗斯在顿巴斯和克里米亚的土地掠夺外，他的国家还处于一系列 21 世纪斗争的前线：民主与威权主义、选举与寡头政治、法治与腐败、事实与虚假之间的斗争。