You could've walked away from this a million times.

你有无数次的机会 可以不管这件事。

The one that is a million times heavier than our Sun.

它要比太阳重无数倍。

You could fit the Earth inside it a million times over.

足以容纳一百万个地球。

I know that trick; I've done it a million times.

我知道那噱头；我做过不下上万次。

I've been here a million times. Thank you so much.

我来过好几次了，谢谢你。

Collectively, they were viewed more than half a million times.

这些视频总共被观看了50多万次。

I've seen you naked a million times. I ate hot fudge off you naked.

我看过几万遍了 我在你身上吃热奶油。

I have seen you thread the needle a million times. You never miss.

我见你玩过无数次" 穿针引线" 那一招。你从来没失过手。

It is an empty statement that has been said a million times before.

这是一种空洞的说法，已经说过上百万次了。

I probably told you this a million times, but I don't care.

这故事我大概跟你说了很多遍了吧，但我不在乎。

I've heard this a million times, of people being like, " You know what? "

我已经听过无数次了，人们会说，“你知道吗？”

Has penny been playing in here again? I've told her a million times!

佩妮是不是又到这里来玩了？我都告诉她多少次了！

It's okay that I will probably fall a million times before I get it right.

在我做好一个动作之前，可能会摔倒一百万次，这也是很正常的。

Creighton, I told you a million times, everyone's butt has a crack in it!

克雷登，我跟你说过多少遍了，每个人的屁股上都有一道口子。

Like stabbing your best friend a million times while she begs you to stop?

像是在自己好朋友求你住手时捅她几百刀吗？

For crying out loud, we were married. I've seen her naked a million times.

老天爷啊，我们结过婚。我看过她一丝不挂无数次了。

We have been through this a million times! Let's get going already! I'm ready!

我们已经做过这个100万遍了！我们开始吧！我准备好了！

No, no, Xiao-mei, I've told you a million times. No red meat for Mr. Solis.

不，不，小梅，我告诉你很多次了。不要给Solis先生吃瘦肉。

Well, I'm a baker. I bake. But I've seen my grandmother cook a million times.

我是个面包师，我烤。但是我看我祖母煮了千万遍了。

I feel tons of guilt, so back off. -You never even apologized. -I apologized a million times.

我愧疚得很，别没完！-你从来没道歉过。-我都道了100万次歉。