It is perhaps the ultimate fairyland in China.

九寨沟可能是中国最后的桃花源。

When the merchant reached the castle, he knew he had entered into a strange fairyland indeed.

当他走到城堡时，他意识到自己进入了一片奇异的童话王国。

" Wouldn't you like to be king of that splendid fairyland" ?

“你不想成为那个灿烂仙境的王者吗” ？

Flourishing in all four seasons, rivaling fairyland.

幽鸟啼声近，源泉响溜清。

What, do you live in a freaking fairyland or something?

你是住在奇异幻境里还是怎么了?

I'm going to take you on a long trip to fairyland!

我正要带你去一个很远的仙境！

Madame Marty endeavouring to find a phrase to express her rapture, exclaimed: " It's like fairyland" !

马蒂夫人努力寻找一个词来表达她的狂喜， 感叹：“这就像仙境” ！

Since Oz became a fairyland, no man, woman or child ever dies in that land nor is anyone ever sick.

自从奥兹成为仙境以来， 在那片土地上没有男人、女人或孩子死亡， 也没有人生病。

" Really, Cap'n, " remarked Trot, when she found a dish of ice-cream appear beside her plate, " I b'lieve this is fairyland, sure enough" .

“真的，船长，”特洛特说，当她发现一盘冰淇淋出现在她的盘子旁边时，“我相信这是仙境，果然如此。”

From the period of my first communion I flung myself into the mysterious depths of prayer, attracted to religious ideas whose moral fairyland so fascinates young spirits.

从我第一次圣餐开始， 我就投入到祈祷的神秘深处， 被宗教思想所吸引， 其道德仙境让年轻的心灵如此着迷。

All the days of our years we have been living in a fairyland of beauty, but we have been too blind to see, too satiated to enjoy.

我们这些年的所有日子都生活在美丽的仙境中， 但我们太盲目而无法看到， 太满足而无法享受。

So they call it out of decency, but in their hearts they want a pension with magic windows opening on the foam of perilous seas in fairyland forlorn!

所以他们称呼它是出于体面， 但在他们的内心深处， 他们想要的是在荒凉的仙境中， 在险恶的大海泡沫上打开神奇窗户的养老金！

The little girl was eager to visit the famous fairyland of Oz and the old sailor had endured such hardships in Jinxland that he would be glad to be out of it.

小女孩迫不及待想去著名的奥兹仙境一游， 而老水手在金克丝大陆吃尽苦头， 甘愿离开。

Jiuzhaigou Valley has been described as a fairyland, because of its many waterfalls, snow-covered karst mountains, and its 108 blue turquoise and green colored lakes that are so crystal clear, one can see the bottoms.

九寨沟堪称仙境，一条条飞流直下的瀑布，一座座冰雪覆盖的岩溶地貌高山，108个高山湖泊，松绿显翠，晶莹剔透，直见湖底。

I was in fairyland between the dark wall and the wild throng of illumined waters, but suffered sudden disenchantment; for, like the witch-scene in Alloway Kirk, " in an instant all was dark" .

我置身于黑暗的墙壁和灯火通明的狂野人群之间的仙境，但突然感到幻灭；因为，就像 Alloway Kirk 中的女巫场景一样，“瞬间一切都黑暗了”。

And so I would take a large airplane hangar and fill it with palm fronds and drape bougainvillea from the ceiling and just turn it into a - sort of an enchanted chanting sort of fairyland.

所以我会拿一个大飞机库，用棕榈叶填满它，从天花板上垂下九重葛，把它变成一个——有点像吟唱的仙境。

It contains his most exquisite lyrics, his tenderest love passages, and one glimpse of fairyland which — I cannot but think — outshines the utmost beauty of A Midsummer Night's Dream: Prospero's farewell to the " elves of hills, brooks, standing lakes, and groves" .

它包含了他最优美的歌词，他最温柔的爱情段落，以及仙境的一瞥——我不得不认为——比仲夏夜之梦的极致美丽更耀眼：普洛斯彼罗告别了“山丘、溪流、站立的湖泊和树林的精灵” ”。