The factory ships was like an average oil tanker at the time.

当时的工厂船就像一艘普通的油轮。

Radar, sonar, helicopters, and spotter planes are all used to guide factory ships towards dwindling schools of fish.

雷达、声纳、直升机和侦察机都被用来引导工厂船只驶向日益减少的鱼群。

It has even sent factory ships to the other end of the earth to vacuum krill, tiny crustaceans eaten by penguins and whales from Antarctic waters.

它甚至将工厂的船只送到了地球的另外一端，以便从南极洲寻找磷虾、小的甲壳类动物，这些是企鹅和鲸鱼的食物。

The farmer's wheat, the housewife's sugar, coal at the mines, labor in the factories, ships at the wharves, trade with friendly countries, the railways, banks, stores, private fortunes—all were mobilized and laid under whatever obligations the government deemed imperative.

农民的小麦、家庭主妇的糖、矿山的煤、工厂的劳动力、码头的船只、与友好国家的贸易、铁路、银行、商店、私人财富——所有这些都被动员起来并置于政府认为必要的任何义务之下.