Tractors and other agricultural machines greatly facilitate farming.

拖拉机及其它农业机械大大方便了农业耕作。

It would not facilitate matters if you were uncooperative.

如果你不合作, 事情就不好办了。

Friendly contacts between different peoples facilitate the cultural and economic interchange.

各国人民的友好接触促进文化和经济交流。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

新的地下铁路将为去城市各处提供方便。

Banana plug-compatible speaker terminals grace the amplifier outputs, facilitating the use of audiophile-quality speaker cables.

香蕉插头兼容的扬声器终端宽限期放大器输出，促进利用高保真品质扬声器电缆。

Tractors facilitate farming.

拖拉机使耕作便利。

It would facilitate matters if you were more co-operative

要是你再合作些，事情就会变得更容易。

An increase of TDR not only facilitate transmural propagation of EAD but also contribute to the maintenance of Tdp.

TDR是产生EAD、EAD跨壁传导和形成折返的基础。

It facilitating the growth of stem cells of marrow hemopoiesis, largely increase the amount of monocells, promoting its particle differentiation.

可促进正常骨髓造血干细胞增殖，明显增加骨髓单细胞数量，促进其向粒子分化。

"In countries where there is a strong preference for sons, these newer, sophisticated technologies can be misused, facilitating female feticide."

“在强烈偏爱男婴的国家，这些新的，尖端技术可能被滥用了，进一步助长了女性堕胎。”

Where the intermediator has facilitated the conclusion of the contract, the expenses for the intermediate service shall be borne by the intermediator.

居间人促成合同成立的，居间活动的费用，由居间人负担。

Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.

理性散文与通俗散文并存,形成了雅俗合流的创作格局,共同促成了当代散文创作的繁荣与苍白。

Bad weather, such as the heavy summer rains, after drouth, which saturate ploughed soil, reduce soil shear strength, facilitate masse soil movement, and instigate gullying.

恶劣的气候条件，比如久旱之后的夏季强降雨，使土壤耕地饱和，降低土壤切变力，容易使土壤移动，形成冲沟。

In the related "amide route" starting from 2-chloroisonicotinic acid, 41 ,a secondary amide directing group was used to facilitate the ortho lithiation of the pyridine 3-position.

在有关"酰胺三号"由2-氯酸、41、次要酰胺导演组用的锂方便邻吡啶3-立场.

The uncinate fragment is then grasped and removed as one piece.This should bring into view the opening of the maxillary sinus and facilitate subsequent maxillary sinus meatotomy.

这时可以看到上颌窦的开口，并为进一步的上颌窦口扩大术提供便利。