What little color there was in Blacks face left it.

布莱克脸上残存的一点儿血色现在也没有了。

'Nice clane little faces! —left motherless now'.

“可爱的氏族小脸！——现在没有母亲了”。

" Lateral files" are a kind of file drawer – file system where the files are facing either left or right.

“横向文件”是一种文件抽屉 - 文件系统，其中文件面向左侧或右侧。

He was probably single, as Hals usually painted men facing left as part of a marriage double portrait, and the cavalier is facing right.

他可能是单身，因为哈尔斯画中通常男子面向左侧以组成夫妇双人画像，而" 骑士" 面向右侧。

The bills are now likely to become law, and Macron faces opposition from the French far right, the far left and a sizable chunk of the center.

这些法案现在很有可能成为法律，而马克龙还面临着法国极右翼、极左翼以及相当大一部分中间派势力的反对。

She exhibited to him a face mismodelled by sleep, and set like a clay face left on its cheek in a hot and dry studio.

她向他展示了一张因睡眠而变形的脸，就像在炎热干燥的工作室里留在脸颊上的粘土脸一样。

One damp, cold, windy night a few weeks later, Fagin put on his heavy coat and, with the collar pulled up high to hide his face, left his home.

几星期后一个寒冷、潮湿又刮着大风的晚上，费金穿上厚厚的大衣，竖起衣领，把整个脸都遮住，离开了家。

" You can wait in the hall, " he repeated quietly; and the sergeant, saluting and stammering excuses with a frightened face, left the room with his men.

“你可以在大厅等着，”他轻声重复道。中士敬了个礼，满脸惊恐地结结巴巴地道歉，然后和他的手下一起离开了房间。

The reason you might struggle to remember exactly where the " V" key is, or whether the President faces left or right on a quarter, for that matter, has to do with how your brain remembers things.

你可能很难准确记住 V 键的位置，或者总统在 25 分硬币上面孔所朝的方向，这与你的大脑记住事物的方式有关。

He says he wants " no sideburns." Sideburns, " sideburns, " one word, is hair that goes on the side of your face, left side and right side, but it goes down like a line down the sides of your face.

他说他想要“没有鬓角” 。 鬓角，“鬓角”，一个词，是头发在脸的一侧， 左侧和右侧，但它像一条线一样沿着你的脸两侧向下。