Yeah, bearing mind, this is going to use the American terms and imperial.

是的，记住，食谱用的是美国术语和英制单位。

So that's an American term, but it's being used a lot here now in England.

这是一个美式词汇，现在在英国也被广为所用。

This is more of an American English term, but we use it too, so it's fine.

这种说法更偏美式，但我们也会用，没关系。

Anyway, 60s — spring chicken in American terms (laughter), isn't it?

不管怎样，60 年代——用美国人的话来说就是春鸡（笑声）， 不是吗？

I know in American terms, 2 million is the political donation equivalent of tipping the bellboy.

我知道用美国的话来说，200 万相当于给服务生小费的政治捐款。

The American term for this used to be " going postal" and--but this is an old idea.

美国的术语过去是“邮寄”——但这是一个古老的想法。

So, ten weeks after war broke out, Spain agreed to stop the fighting and accept the American terms. It signed a peace agreement in Washington on August Twelfth.

因此，战争爆发十周后，西班牙同意停战，接受美国的条件。西班牙于8月12日在华盛顿签署和平协议。

In American terms, it's a bit like as if Duke, North Carolina and Kansas announced they'd have a breakaway from March Madness, in which they're guaranteed participation every single year.

在美国，这有点像杜克大学、北卡罗莱纳大学和堪萨斯大学宣布他们将脱离每年都会参加的“疯狂三月”（即NCAA锦标赛）。