Republicans said it was their right as the majority party and exulted in their win.

共和党人则为他们的胜利感到十分欢欣鼓舞，声称上述操作也是他们身为多数党的权利。

He felt that he couldn't exult in the downfall of a foe who had fought so long and valiantly.

与自己顽强作战多年的敌人战败了，他不能表现得欢欣喜悦。

Let me then exult in my exchange.

让我为我的交流而欢欣鼓舞。

He soon quitted the room, and left me to exult in the success of my undertaking.

他很快就离开了房间， 留下我为自己事业的成功而欣喜若狂。

She exults in her revenge on Agamemnon for his sacrifice of their daughter Iphigenia before the war.

她为阿伽门农在战前牺牲女儿伊菲革涅亚而报仇而感到高兴。

He exults in it as the strong swimmer in the heaving billows, as the athlete in the wrestle, the soldier in the battle.

他因身处波涛汹涌的游泳健将、角力中的运动员、战斗中的士兵而欣喜若狂。

He exulted in the power he showed in compelling himself to face her, whenever he could think of any action which might give her father or mother pleasure.

每当他想到任何可能让她的父亲或母亲高兴的行动时， 他都为自己表现出的强迫自己面对她的力量而感到高兴。

When the tree at last dies, the young glossy sprouts appear from nowhere, exulting in the sun and air for which they may have waited a long hundred years.

当这棵树最终死去时，光滑的嫩芽不知从哪里冒出来，在它们可能已经等待了数百年的阳光和空气中欣喜若狂。

No wonder then, that I watched the progress of these animal mountaineers with keen sympathy, and exulted in the boundless sufficiency of wild nature displayed in their invention, construction, and keeping.

难怪我怀着强烈的同情心注视着这些动物登山者的进步，并为他们在发明、建造和饲养中所展现的野性的无限丰富而欣喜若狂。

I went past the chicken coop, past the old barn and along the edge of the field, remembering where I was, and what was coming next, and exulting in the knowledge.

我经过鸡舍， 经过旧谷仓， 沿着田野的边缘，记起我在哪里， 以及接下来会发生什么，并对知识感到欣喜。

But he exulted in private and longed for the time to come when he could give Jo a piece of plate, with a bear and a ragged staff on it as an appropriate coat of arms.

但是他内心欣喜不已，盼望有朝一日能送给乔一块奖牌，上面画着一头熊和一根破拐杖，作为再合适不过的纹章。

In short, it praised the determined action of the Government as the acme of human wisdom and mercy, and exulted in the inauguration of an epoch of reasonable democracy free from the tyrannical fads of Socialism.

简而言之，它称赞政府的果断行动是人类智慧和仁慈的极致，并为摆脱社会主义专制狂热的合理民主时代的到来而欢欣鼓舞。

Charity knew that, although all relations with Julia were supposed to be severed, the tender-hearted Ally still secretly communicated with her; and no doubt Julia would exult in the chance of retailing the scandal of the wharf.

慈善知道，虽然与朱莉娅应该断绝一切关系，但心地善良的艾丽仍然与她秘密联系；毫无疑问，朱莉娅会为有机会散布码头的丑闻而高兴。