He stretched himself out to his tallest height and he threw out his arms exultantly.

他把自己伸到最高处，兴高采烈地伸出双臂。

" I knew he'd come, " said Martha exultantly.

“我知道他会来，”玛莎高兴地说。

Sherlock Holmes sprang from his chair with an exclamation of delight. The last link, he cried, exultantly. My case is complete.

福尔摩斯从椅子上猛地站了起来，高兴得喊了起来。他眉飞色舞地大声说道：这是最后的一环了，我的论断现在算是完整了。

" Liberty will have another feather in her cap, " exultantly wrote a Boston editor.

“自由将在她的帽子上再添一根羽毛，”一位波士顿编辑兴高采烈地写道。

" I'm getting fatter and fatter every day, " she said quite exultantly.

“我一天比一天胖，”她得意洋洋地说。

After he had turned a few trowelfuls of soil he spoke exultantly to Dickon in his best Yorkshire.

在他翻了几铲泥土之后，他兴高采烈地用他最好的约克郡对迪肯说话。

" At last, " she thought exultantly as she stepped out of the cab. At last-even though he had been so queer just now.

“终于”她下了飞机兴奋激动地说。终于——哪怕他刚才那么奇怪。

Bells were rung exultantly, the roar of cannon carried the news to outlying counties, fireworks lighted up the heavens, and champagne flowed.

钟声欢腾，炮声震耳，烟花漫天，香槟飘香。

Anthony laughed, noiselessly and exultantly, turning his face up and away from her, half in an overpowering rush of triumph, half lest her sight of him should spoil the splendid immobility of her expression.

安东尼大笑起来，无声而狂喜，他转过脸背对着她，一半是出于一种压倒性的胜利冲动，一半是生怕她一看到他就会破坏她那绝妙的不动声色。

He did not know the tune, which was " Home, Sweet Home, " but he knew it was saying, " Come back, Wendy, Wendy, Wendy" ; and he cried exultantly, " You will never see Wendy again, lady, for the window is barred" !

他不知道弹的这首曲子叫" 家，甜蜜的家" ，但知道它说的是，" 回来，温迪，温迪，温迪" 。 他开心地喊道：" 你再也见不到温迪了，女士，因为窗户闩上了！"

" We nominate Presidents, " exultantly boasted a Richmond newspaper;" the North elects them." This jubilant Southern claim was conceded by William H. Seward, a Republican Senator from New York, in a speech describing the power of slavery in the national government.

“我们提名总统，”一家里士满报纸得意洋洋地吹嘘道，“是北方选的。”来自纽约州的共和党参议员威廉·H·苏厄德 (William H. Seward) 在一次描述奴隶制在国家政府中的权力的演讲中承认了南方的这一欢欣鼓舞的主张。