That neither the ordinary nor extraordinary revenue which Great Britain derives from her colonies, bears this proportion to the whole revenue of the British empire, will readily be allowed.

无论是大不列颠从其殖民地获得的普通收入还是特别收入，都不会在大英帝国的全部收入中占这个比例，这是不容许的。

Were the expense of war to be defrayed always by a revenue raised within the year, the taxes from which that extraordinary revenue was drawn would last no longer than the war.

如果战争的费用总是由当年筹集的收入来支付，那么从中提取特别收入的税收将持续到战争结束。