External interference is a prominent obstacle to China's reunification.

外部势力干涉是推进中国统一进程的突出障碍。

China will not tolerate any external interference in its affairs.

【external】中国不会容忍任何国家干涉其内政。

SCO members should jointly resist external interference, firmly support each other, accommodate each other's concerns, and peacefully resolve internal differences, he said.

他表示，上海合作组织成员应该携手抵制外部干涉，坚定相互支持，照顾彼此关切，以和为贵处理内部分歧。

This is an unacceptable practice that must be corrected. China firmly supports the Cuban people in their just struggle to defend their sovereignty and oppose external interference and blockade.

中国坚定支持古巴人民捍卫国家主权、反对外来干涉和封锁的正义斗争。

We support an immediate end to external interference and the involvement of foreign mercenaries in the conflict, and call for de-escalation, a ceasefire, a return to a UN-facilitated political process.

我们支持立即停止外部干涉以及外国雇佣兵介入冲突，我们呼吁缓和冲突、停火、恢复联合国推动的政治进程。

China is firmly committed to peaceful development. At the same time, it will not flinch under any external interference, nor will it tolerate any infringement upon its sovereignty, security and development interests.

中国坚定不移走和平发展道路，同时决不会在任何外来干涉的压力面前退缩，决不会容忍国家主权、安全、发展利益受到任何损害。

The idea was built on the classical liberalism of the 18th Century and a defence of individual liberty protecting private property and the freedom of markets from external interference — taxes, regulations, levies — as much as possible.

这一理念建立在 18 世纪的古典自由主义和捍卫个人自由的基础上，尽可能地保护私有财产和市场自由不受外部干预——税收、监管、征收。