" It was by the Governor's express orders, Your Eminence" .

“这是总督的明令，阁下”。

If I understand the matter of all, science and art are the obverse and reverse of the Nature's medal; the one expressing the external order of things, in terms of feeling, and the other in terms of thought.

依我所见，科学和艺术实乃大自然这枚圣牌的正反两面，一个以情感的方式表达了事物的外在规律，而另外一个则是一理性的方式。

One notorious example of this was the establishment at Maria's express order of the Keuschheitskommission or Chastity Commission in 1752. This sought to suppress any form of sexual activity which was deemed to be at odds with Catholic teaching.

其中一个臭名昭著的例子是 1752 年根据玛丽亚的明确命令建立了 Keuschheitskommission 或贞操委员会。该委员会旨在压制任何被认为与天主教教义相悖的形式的性活动。