It wasn't my cat. It was an experiment designed by this guy named Schroedinger.

那不是我的猫，是一个叫薛定谔的家伙设计的实验。

The study was not a controlled experiment designed to prove whether or how texting or other activities might cause crashes.

该研究不是旨在证明发短信或其它活动是否或如何导致车祸的对照实验。

So Lavie did another experiment, designed to look at the ability to concentrate better in the face of increased difficulty.

所以拉维做了另一个实验，旨在观察在增加难度的情况下更好地集中注意力的能力。

The dummy was fitted with sensors around its head, neck, and back for an experiment designed to test how a flight would feel for humans.

这个人体模型头部、颈部和背部都配备了传感器，可以用于测试人类乘坐该航天器出行的感受。

Like, microbes in a petri dish: They’re probably not going to develop free will and mess around with your carefully designed experiment.

就像培养皿中的微生物：它们可能不会发展出自由意志，也不会乱搞你精心设计的实验。

The current study was not a controlled experiment designed to prove how the amount or type of protein people eat might directly affect the length of their lives.

目前的研究并不是一个旨在证明人们摄入的蛋白质数量或类型如何直接影响其寿命的对照实验。

The Demogorgon is a creature accidentally brought into our world after a series of government experiments designed to tap into the psychic abilities of young children went horribly wrong.

Demogorgon 是一种意外带入我们世界的生物，此前一系列旨在利用幼儿心理能力的政府实验出现了可怕的错误。

To fill that gap Kurt Gray of the University of Maryland, and Annie Knickman and Dan Wegner of Harvard University, conducted an experiment designed to ascertain just how people perceive those in a persistent vegetative state.

为了填补这个领域的空白，马里兰州大学的库尔特? 格雷和哈佛大学的丹? 魏格纳进行了一个实验，旨在确定人们如何认知植物人。

Maybe it was sleep exhaustion that made me think that this experiment designed at 2: 00 AM with sample size 2 and generalized ability 0 would work, but for a second there, I really thought it would.

也许是睡眠疲惫让我认为这个在凌晨 2: 00 设计、样本量为 2、广义能力为 0 的实验会起作用，但有那么一秒钟， 我真的认为它会起作用。