He has a way of arriving when you’re least expecting him.

他常常在人们意想不到的时候出现。

A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.

库房的一场大火是我们始料未及的。

Bold new reform initiatives can hardly be expected.But slowly, greyly might do it.

主动大胆的改革不太可能，但暗地里慢慢地来或许也可以达到目的。

I expect not.; I don't expect so.

我认为不会。

The outcome was not what he fondly expected.

结果并不象他天真地希望的那样。

The house is inferior to what I expected.

那房子比我所期望的差。

I had no preconceptions about what to expect.

我对期望什么,没有先人之见。

The general expects complete obedience from his men.

这位将军要求他的士兵对他绝对服从。

She expects to be confined at the end of May.

她预计五月末分娩。

Tenthly, you should always expect the happy things to happen.

第十，总是期待着幸福的到来。

A little tiredness after taking these drugs is to be expected.

服用这些药以后觉得有点疲倦是正常的。

He expects to have recovered from his calf injury in time.

他期望小腿后部的伤能够及时复元。

I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.

我突然被通知要讲半个小时的话。

Anorexia can creep up on young girls when they least expect it.

年轻女子可能在最没有防备的情況下患上厌食症。

The future of the ventless storage of cryogenic liquid has been expected.

并对未来低温液体储存研究的发展方向进行了展望。

Unfortunately we can’t expect all policemen to be paragons of virtue.

不幸的是，我们不能期望所有的警察都十全十美。

The government can’t expect the taxpayer to bail this company out indefinitely.

政府不能指望纳税人无限期地帮助这家公司摆脱困境。

The actual cost of repairs was a lot less than we had expected.

实际的修理费用比我们预期的要低得多。

An accident can happen anyplace, at any time, just when you least expect it.

事故可以发生在你最没料到的任何地点、任何时刻。

If he expects to borrow money from me, he is barking up the wrong tree.

如果他想向我借钱的话, 那他是找错了对象。