An expectant mother I know was dreading her baby shower.

我认识的一位准妈妈为产前派对感到担忧。

The program called Mama sends maternal advice to expectant and new mothers through text messages.

该项目名叫Mama，向孕妇和初为人母者发送短信提供孕产妇信息。

They're also urging expectant mothers living in the area to be tested for the virus.

并敦促生活在该地区的待产孕妇接受寨卡病毒检测。

Expectant mothers in New York felt relieved however all future parents have to follow a strict procedure.

纽约的孕妇们感到如释重负，但所有即将迎来孩子出生的父母都必须遵循严格的程序。

There you go. All the expectant mothers are feeling sad that they cannot afford apples and grapes.

结果呢，所有的准妈妈都很伤心，因为她们买不起苹果和葡萄。

Even in cities at first less hard-hit than New York, many expectant mothers avoided hospitals where they could.

甚至在早期受疫情影响，相比纽约较轻的城市，许多准妈妈也尽量避免去医院。

You know, I usually don't say this to expectant mothers, but for God's sake have a Scotch.

我通常不会建议孕妇这么做，但拜托喝杯酒放放松吧。

Well, it makes perfect sense. Because you're an expectant mother, you can't drink alcohol. I don't like to.

这很有道理啊，因为你身怀六甲，所以不能喝酒，我是不喜欢喝。

Health officials have reported more success with expectant mothers at the national level.

卫生官员报告说，在全国范围内，准妈妈们取得了更大的成功。

It’s a message that Save the Children wants more expectant mothers to hear.

这是救助儿童会希望更多准妈妈听到的信息。

At the same time, they form a community with other expectant mothers and their families.

同时，她们与其他准妈妈及其家人组成了一个社区。

All the expectant mothers are feeling sad that they cannot afford apples and crepes.

所有的准妈妈都为买不起苹果和可丽饼而难过。

So, in our maternal and neonatal health program, expectant mothers have us on speed dial.

因此，在我们的孕产妇和新生儿健康计划中，准妈妈们让我们快速拨号。

Because you're an expectant mother, you can't drink alcohol.

因为你身怀六甲 所以不能喝酒。

The Samut Prakan Hospital's maternity ward has become a magnet for migrant workers due to its reputation for welcoming non-Thai expectant mothers.

Samut Prakan医院的产科病房音欢迎非泰预产妇而出名，因此吸引了很多移民工人。

The Max Planck Institute in Munich has an obstetrics unit which is very popular among expectant mothers.

慕尼黑马克斯·普朗克研究所设有产科部门，深受准妈妈们的欢迎。

He pointed out that Yahoo, where he worked at the time, had designated parking for expectant mothers at the front of each building.

当时还在雅虎公司工作的戴夫告诉我，雅虎在每座办公楼前都为公司的准妈妈们专门预留了停车位。

Even though Venezuela has a free health system expectant mothers must bring their own supplies to their hospitals including things like syringes and catheters.

尽管委内瑞拉有免费的卫生系统，但准妈妈们必须自己带用品到医院，包括注射器和导管。

These are community-based men and women who have been informally trained and provide basic health care to both women and expectant mothers.

这些以社区为基础的男性和女性接受过非正式培训，为女性和准妈妈提供基本保健服务。

Thanks to her high-profile appointment, other companies might consider hiring pregnant women for big jobs, and expectant mothers might be more inclined to apply for them.

由于她出任的是高层职务，其他公司也许会因此考虑让孕妇负责重要的工作，准妈妈们也就更有可能去申请这些重要的职位。