I remember my first fishing excursion as if it were but yesterday.

恍惚如昨天发生的一切，那是我首次出去钓鱼。

We took an excursion around the island yesterday.

我们昨天环岛进行了短途旅行。

The big overseas experience or the big overseas excursion.

海外大体验或者说海外大考察。

It's really great about setting up extra excursions and extra day trips for you.

安排额外的短途旅行和一日游真的很棒。

There are special excursion tickets which include entrance fees.

有很多特惠游览票包括入场费。

I'll start by telling you about some of the excursions that are available for guests.

我先从为客人提供的远足开始吧。

Meanwhile, Alexios's military excursions began to pay off, restoring many of the empire's former territories.

同时，Alexio的军事行动开始见效，重新夺回许多以前属于帝国的领土。

In their everyday life, locals have little time to think about the volcano beyond excursions.

在日常生活中，当地人除了短途旅行，几乎没有时间去想这座火山。

It's her job to plant the decoy eggs, which takes us back to our nighttime beach excursion.

她的工作就是布设诱饵蛋，我们就随着她夜访海滩。

“No, there were no threats to his security on his nocturnal excursions from Elysee, and now to more important matters.”

不，他夜间游玩时安全不会受到威胁，现在要处理更重要的事情。

Desk Clerk: Yes, of course. The meals and excursions were included in the hotel price.

是啊。餐费和外出浏览的费用都包括在内的。

What a beautiful excursion I took yesterday with my father!

昨天父亲带我去旅行，真快乐啊！

Another excursion available on this sailing is kayaking.

这次航行的另一项游览项目是皮划艇。

Surely. An excellent longboat, light and unsinkable, which is used for excursions and fishing trips.

当然喽。一只很好的小艇，轻快，又不怕沉没，可洪游览和钓鱼之用。

I suggest you book a round-trip excursion flight.

我建议你预订往返短途航班。

There are special excursion ticket which include entrance fees.

有很多特惠游览票包括入场费。

If we book now, we can get an excursion fare.

如果我们现在订往返机票可以享受优惠。

And the types of excursions and other entertainment depend on the age of the learners. I see. I'm 30.

远足和其他休闲活动的安排，也要根据学生的年龄而定。我知道了，我30 岁。

So let's continue our excursion, I went on, but keep a sharp lookout.

那么，我们继续走吧，我说，不过眼睛要留神，要四处张望。

In hindsight, we should have just joined in on their excursion.

事后看来，我们应该加入他们的远足。