But whichever way Lydgate began to incline, there was something to make him wince; and being a proud man, he was a little exasperated at being obliged to wince.

但无论利德盖特开始倾向于哪一种方式，总有某种东西让他畏缩；作为一个骄傲的人，他对不得不退缩感到有点恼火。

She was exasperated by his mugs of coffee at five in the morning, the disorder of his workshop, his frayed blanket, and his custom of sitting in the street door at dusk.

她被他早上五点钟喝的咖啡、他车间的混乱、他磨损的毯子以及他黄昏时分坐在临街门口的习惯激怒了。

No sooner did Naumann mention any detail of Dorothea's beauty, than Will got exasperated at his presumption: there was grossness in his choice of the most ordinary words, and what business had he to talk of her lips?

瑙曼刚一提到多萝西娅的美貌，威尔就对他的冒昧感到恼怒：他选择最普通的词就很粗鲁，他谈她的嘴唇有什么用？