Through the open door you see a red-tiled floor, a large wooden bed, and on a deal table a ewer and a basin.

从敞开的门外边，可以看到屋子里的红砖地，一张大木床，牌桌上摆着一只大口水罐和一个面盆。

Jessica knelt beside Chani, holding out a plain camp ewer.

杰西卡跪在查尼身边，手里拿着一个普通的野营水壶。

Vases, ewers and urns; statues, busts and bas-reliefs; cameos and intaglios - the drawing rooms of 18th-century England were filled with fiddly little thises and charming little thats, with jasperware trinkets and basalt-ware baubles.

花瓶、水罐和骨灰盒；雕像、半身像和浅浮雕；浮雕宝石和凹雕玉石——18世纪英国的客厅里摆满了精巧又迷人的小东西，还有碧玉器皿和玄武陶这些小玩意儿。

The next thing he saw, and that too puzzled him, was a washing-stand, with ewers and basins, and soap and brushes, and towels, and a large bath full of clean water—what a heap of things all for washing!

接下来他看到的东西，也让他感到困惑，是一个盥洗台，里面有水壶、脸盆、肥皂、刷子和毛巾，还有一个装满清水的大浴缸——一大堆东西要洗！