Every indication is continuing to get stronger.

不断有迹象表明飓风即将来临。

Every indication we have is they're prepared to go into Ukraine, attack Ukraine.

我们得到的所有迹象都表明他们准备进入乌克兰，攻击乌克兰。

Every indication told me that the spine was transected, which would have been incurable.

我从种种迹象判断脊柱已被横切，而这是不可治愈的。

Despite this, there is every indication that the manufacture and availability of these substances are increasing.

尽管如此，种种迹象表明这些药物的生产增加了且越来越多人可以获得这些药物。

Every indication is that, even early in his career, Bissell was addicted to cocaine, alcohol and other drugs.

各种迹象表明，甚至，在比斯尔舞蹈生涯的初期，他就已对可卡因、酒精和其他毒品产生了依赖。

There was every indication that she was just another Jamaican teenager without much of a future.

种种迹象表明， 她只是另一个没有太多前途的牙买加少年。

And as he spoke, his eyes, gimlet-like, bored into her face, seeking to read her mind, noting every indication of her manner.

当他说话时，他的眼睛像手钻一样钻进她的脸上，试图读懂她的想法，注意到她举止的每一个迹象。

And he's giving every indication that he is determined to maximize day-to-day suffering — and economic damage — by denying heat and electricity to Ukraine and its allies in Europe.

他释放出的种种迹象表明，他决心通过拒绝向乌克兰及其欧洲盟友提供暖气和电力，最大限度地增加他们每天的痛苦和经济损失。

They offered us some food, but in the most insulting and taunting manner, continually making merry over every indication of grief in us, and with which our hearts were ready to break.

他们给了我们一些食物，但却以最侮辱和嘲弄的方式，不断地对我们每一种悲伤的迹象作乐，我们的心都快要碎了。

It was all so new, all so exciting, and we both thought, on the surface at least, that ours was an ideal marriage with every indication that it would last forever.

一切都是那么新鲜、那么令人兴奋。而且我们两人都认为，我们的婚姻是理想婚姻，至少表面上看是如此，而且一切迹象都表明我们的婚姻会天长地久。