Was ever such a dreary, dismal, unprofitable world?

难道有过这样凄凉惨淡而又无聊的世界吗？

She was ever such a good judge.

她曾经是一个很好的法官。

" It's ever such a fine face, " said Alice faintly.

“真是一张漂亮的脸，”爱丽丝微弱地说。

" Was ever such a child! " observed Hester aside to the minister.

“从来都是这样的孩子！”海丝特在一旁对牧师说。

I had ever such a time coaxing her to let me come down and say good-bye to you.

我曾经有过这样的时间哄她让我下来和你说再见。

The authorities in China capital city Beijing have issued a second red alert for pollution less than 2 weeks after the first ever such warning.

距首个红色预警不到两周，北京再发重污染红色预警。

" Down in ever such a hole, under the hedge. I saw it first, looking after the greenfinch, and she sat on th' nest" .

“在这样一个洞里， 在树篱下。我先看到它， 看着绿翅雀， 她坐在鸟巢上” 。

She had taken ever such a liking to Mrs. Stubbs ever since the first time she went to the shop to get something for her mosquitoes.

自从她第一次去商店为她的蚊子买东西以来，她就非常喜欢斯塔布斯太太。

If ever such a man arises, let him be questioned; it will be found that he once made a meal of blackberries — and mused upon it.

如果有这样的人出现，就让他受到审问；人们会发现他曾经用黑莓做过一顿饭——并对此深思熟虑。

And after ever such a while—hours and hours—the man came—him in a smock-frock, and he looked at me so, I was frightened, and I made haste and went on.

过了这么一会儿——一小时又一小时——那个男人来了——他穿着一件罩衫， 他这样看着我， 我很害怕，我赶紧继续前进。

If ever such things fall under my eyes nowadays, I am touched with a half humorous compassion for the people whose necessity, not their will, consents to this chemical view of diet.

如果现在有这样的事情落在我的眼前，我会对那些同意这种化学饮食观点的人产生一种半幽默的同情心。

" Well, this is a bad night altogether for them that have done well in their time; and if I were ever such a dab at the hautboy or tenor viol, I shouldn't have the heart to play tunes upon 'em now."

“我说，对于那些曾经成功的人来说，这完全是一个糟糕的夜晚；假如我是一个吹双簧管或拉中提琴的高手，现在也没有吹奏表演的心情。”