He was a game fighter even when he was losing.

即使当他失败的时候, 他也是一位勇敢的战士。

The professor seldom doled out praise, and even when he did it was with reluctance.

那个教授很少给予称赞，即便给予，也很不情愿。

Jimmy never leaves a job unfinished.He continues to work even when he's dead on his feet.

吉米每做一件事一定要做完, 即使他已累得不得了, 他还继续做。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也不会放下屠刀。

Bonobo mothers almost never discipline their young even when they steal food right out of mom's mouth!

倭黑猩猩母亲几乎从不管教她们的幼仔，即使它们从妈妈的嘴里直接偷走食物。

She came to work as usual even when she was seriously ill; she's a real glutton for punishment.

"她已身患重病还像平时一样来上班,真是个甘心吃苦的人。"

Never frown, even when you are sad, because you never know who is halling in love with your smile.

纵然伤心，也永远别皱眉;你无从知道，谁正爱着你的笑。

Graphalloy components can withstand temperature fluctuations ranging from cryogenic to 1000F and are dimensionally stable even when submerged or under load.

Graphalloy组件可以承受的温度波动范围从1000F低温，以和尺寸稳定，即使淹没或根据负荷。

Objective To develop a high sensitivity and reproducible method for rapid DNA analysis even when using picogram sample in a complex background.

目的建立一种灵敏度高、重现性好的检测混合样品中微量目的基因的方法。

I admired the way he never stopped trying. Even when the audience started shouting abuse at him, he sucked it up and continued singing.

我佩服他不断努力的那股劲头。即使观众冲他叫骂，他也能忍耐着继续唱下去。

The difference between a moral man and a man of honour is that the latter regrets a discreditable act even when it has work.

有道德的人与君子之间的差别是，即使在干了丢脸的事情而不为人所觉察，后者也会后悔。

When this was done, the monoglot babies had difficulty overcoming their learnt response, even when the researchers gave them further clues that a switch had taken place.

此种情况下，单语儿童克服已习反应时出现困难，即使科学家们进一步提示出现了变化仍旧如此。

In 1895, Wilhelm Roentgen accidentally discovered that a cathode-ray tube could make a sheet of paper coated with barium platinocyanide glow, even when the tube and the paper were in separate rooms.

1895年，威廉·伦琴偶然发现阴极射线管能使涂有一层氰亚铂酸盐钡的薄相纸发光，甚至当阴极射线管和相纸分别放在不同的房间时也能发光。

Because of Saddhuism Glanz deserted luxurious sumptuousness with no effort on building a fancy appearance. even when the premier visited the company in 2008 no show was put on to impress anyone.

因为“苦行僧”，格兰仕抛弃了奢华，不搞面子工程。即使2008年总理视察格兰仕，也没见格兰仕粉饰什么。