Blinken also plans a stop at an Air Force base in Germany to see Afghan evacuees.

布林肯还计划在德国的一个空军基地停留，看望阿富汗撤离人员。

Ms Smith announced financial support for the evacuees.

史密斯宣布为撤离者提供财政支持。

Downstairs there are over a thousand bunks and stretchers ready for any evacuees.

楼下有超过一千个铺位和担架已为撤离人员准备好。

That, in turn, allowed more evacuees to go home.

这反过来又让更多的撤离者回家。

One of the evacuees I spoke to was Marty Vittore.

马蒂·维托里是我采访过的撤离者之一。

For the evacuees, these children might have coped best with separation.

对于被撤离的人来说，这些孩子可能最好地适应了分离。

Hundreds of evacuees were allowed to go home after waiting since the weekend.

自从周末以来，数百名撤离人员已准许回家。

These payments will help evacuees pay for accommodations, food, and other basic necessities.

这些款项将帮助撤离者支付住宿、食物和其他基本必需品。

And some evacuees have said that the hotel rooms are sparse and expensive.

一些撤离者表示，酒店房间稀少，价格昂贵。

Gary and dozens of other evacuees are taking refuge in a Wal-Mart parking lot.

加里和其他几十名撤离者正在沃尔玛的停车场避难。

Pushing thousands here to Salah al-Din Street, where evacuees describe a harrowing journey.

这推动着数千人从这里前往Salah al-Din Street，撤离者描述了一段令人艰辛的旅程。

Some of the evacuees were carried, others taken on stretchers to a waiting helicopter.

一些撤离人员被运走了，其他人被担架抬到了等待的直升机上。

But he warned evacuees against using it to return because the water keeps rising.

但他也发出警示，建议疏散人员单程使用，因为水位一直在上涨。

The bill also includes money for disaster relief and Afghan evacuees.

该法案还包括用于救灾和阿富汗撤离人员的资金。

Mwasaa says the fear now is that evacuees might catch the virus inside storm shelters.

姆瓦萨表示，目前令人担心的是撤离者可能在风暴避难所内感染病毒。

Thousands of evacuees are being allowed to return home in the mountain communities of Idyllwild and Fern Valley.

上千名被迫撤离的民众已经可以返回他们位于爱德怀山庄和蕨谷等山区的房屋。

Navy ships are picking up some people from beaches, firefighters are escorting convoys of evacuees down roads.

海军舰艇搭救了海滩上的一些民众，消防员则护送撤离人员的车队沿着道路前进。

They say the names are now being checked against government records and evacuees. And they stay in shelters.

这些工作人员称他们正在将这些人的姓名与政府记录和疏散人员的名字做核对。他们现在正在避难所。

UN humanitarian officials say shortages of essentials are becoming acute in Sudan, sending prices soaring as evacuees head for the borders.

联合国人道主义官员表示，苏丹的必需品短缺问题日益严重，随着撤离者前往边境，价格也在飙升。

It comes three days after the arrival of the first charter flight with over 340 Chinese evacuees in the country's capital.

三天前，首架载有 340 多名中国撤离人员的包机抵达我国首都。