Different manifestations of these problems can be seen across the euro zone.

这些问题在欧元区不同地方有不同的表现。

It now expects the euro zone economy to expand 0.7 percent this year.

国际货币基金组织目前预计欧元区经济今年将增长0。7%。

Her country is more dominant in the EU and the euro zone than ever.

她的国家在欧盟和欧元区中比其它任何时候都要处于更加主导的地位。

Inflation was hitting double digits in the euro zone and falling only slowly in America.

欧元区的通货膨胀率达到了两位数，而美国的通货膨胀率虽有下降却速度很慢。

Year-long lockdowns would cost America and the euro zone a third or so of GDP.

如果封城长达一年，美国和欧元区的GDP将损失约三分之一。

But, you know, a euro zone exit would still be very messy for the monetary union.

不过你知道，退出欧元区会给货币联盟带来混乱。

Mr Osborne's plan, first unveiled in June 2010, has helped distance Britain from fiscal troubles in the euro zone.

奥斯本先生在2010年7月首次公开的计划使得英国规避了欧元区的财务纠葛。

Either way, the euro zone will fall apart.

但不管怎么样，届时欧元区必会瓦解。

Mr Berlusconi's hair's-breadth survival has created a discouraging situation for the rest of the euro zone.

贝鲁斯科尼的死里逃生让欧元区其他国家深感失望。

However, expert Dionyssis Dimitrakopoulos says the cost of Greece leaving the euro zone may be too high.

然而，专家Dionyssis Dimitrakopoulos表示，希腊脱离欧元区的代价过高。

The euro zone remains in recession.

欧元区仍在衰退。

The country will abandon the Croatian kuna after it becomes a member of the euro zone.

克罗地亚在成为欧元区成员后将放弃克罗地亚库纳。

Consumer prices in the euro zone fell by 0.1% year on year in March.

欧元区消费价格在3月份同比下降了0.1%。

Yet total exports are less than a third of GDP and almost two-thirds go to the recession-hit euro zone.

但目前的总出口少于GDP的三分之一，还剩三分之二贡献给了遭受经济衰退的欧元区。

The euro zone stands (or wobbles) in stark contrast with America and Britain, whose economies are enjoying sustained growth.

欧元区与英美完全相反，英美的经济正在持续增长。

The euro zone will not work without a banking union.

如果没有银行联盟，欧元区肯定解决不了经济危机。

Downturns have probably already begun in the euro zone and Britain.

欧元区和英国的经济衰退可能已经开始了。

Third, the decision to punish large depositors will also weaken the euro zone.

第三，惩罚大储户的决定还会削弱欧元区。

Most of the blame for this should be heaped on the leaders of the euro zone, still the biggest immediate danger.

大部分的指责都应该指向欧元区的领导们，他们是最大的燃眉之危。

JUST a few months ago the euro zone's leaders believed that, having weathered the storm, they were set fair at last.

就在几个月前，欧元区领导人坚信，经受住了这场风暴，他们最终能取得胜利。