Eurovision Song Contest is celebrating its sixtieth birthday today in London featuring contestants old and new.

今天，欧洲歌唱大赛在伦敦庆祝了它60岁的生日，新老选手齐聚一堂。

And Belarus has been told it can't take part in this year's Eurovision song contest unless it changes its entry.

白俄罗斯已被告知，除非其改变参赛人员，否则将不能参加今年的欧洲歌唱大赛。

Her win means Israel will host next year's Eurovision contest.

她的胜利意味着以色列将主办明年的欧洲歌唱大赛。

Eurovision organizers have set the contest semifinals for May 14 and 16, followed by the final on May 18.

欧洲歌唱大赛的组织者已将半决赛定于 5 月 14 日至 16 日举行，决赛将于 5 月 18 日举行。

Viewer votes make up 50 percent of the total. Eurovision judges make up the other 50 percent of the final vote.

观众投票占总票数的50%。欧洲电视网的评委占最终投票的另外 50%。

This is the 61st Eurovision Song Contest. The first Eurovision Song Contest was held in 1956 in the Swiss city of Lugano.

这是第 61 届欧洲歌唱大赛。第一届欧洲歌唱大赛于 1956 年在瑞士卢加诺市举行。

We're doing UK versus Europe because of Eurovision and, frankly, we couldn't think of anything more worthy of the whole Eurovision thing happening than to have a kind of Colosseum-esque battle of the snacks.

由于欧洲电视网， 我们正在进行英国与欧洲的比赛，坦率地说，我们想不出有什么比举办一场斗兽场式的小吃大战更值得整个欧洲电视网发生的事情了。