About 750,000 Ethiopians live in Saudi Arabia.

大约75万埃塞俄比亚人生活在沙特阿拉伯。

On the other, it limited Ethiopians civil and political rights.

另一方面，其限制了埃塞俄比亚人的公民权利和政治权利。

Yet it has provoked mixed reactions from Ethiopians.

然而，埃塞俄比亚人对此反应不一。

More than 2 million Ethiopians have been forced to leave their homes.

200多万埃塞俄比亚人被迫离开家园。

And among the dead were 32 Kenyans, 18 Canadians, nine Ethiopians and eight Americans.

遇难者包括32名肯尼亚人、18名加拿大人、9名埃塞俄比亚人、8名美国人。

Hundreds of thousands of Ethiopians are working in the Middle East in manual labor jobs.

成千上万的埃塞俄比亚人在中东曾从事体力劳动的工作。

Israeli Prime Minister Netanyahu's government dismisses these accusations, saying Ethiopians are treated as equal citizens.

以色列总统内塔尼亚胡政府驳回了这些指控，称其政府视埃塞俄比亚人为平等公民。

Ethiopians believe that the gods are black and flat-nosed, Thracians imagine them to be blue-eyed and fair-haired.

衣索比亚人认为天神是扁鼻子的黑人，史瑞思(巴尔干半岛东部的古国)人则认为神有金发蓝眼。

The question on everybody's minds in Egypt was how long would the Ethiopians take to fill it.

在埃及，每个人都在思考一个问题，那就是埃塞俄比亚人需要多长时间才能将其填满。

" Hate, discrimination, and conspiracy is now over, " Afwerki told Ethiopians.

“仇恨、歧视和阴谋现在结束了，”阿费沃基告诉埃塞俄比亚人。

Ethiopians voted in a parliamentary election marred by the arrest of opposition leaders and the disenfranchisement of a fifth of voters.

埃塞俄比亚人在议会选举中投票，反对派领导人被捕，五分之一的选民被剥夺选举权。

We're going back to the old era where Ethiopia can - is really struggling to support and feed millions of Ethiopians.

我们将回到旧时代——埃塞俄比亚要努力支持和喂养数百万埃塞俄比亚人。

Her family is now among the 7.2 million Ethiopians who are not getting enough to eat, according to the United Nations.

据联合国统计，目前有720万埃塞俄比亚人吃不饱，而Addis Ahmed Omar的家庭只是其中之一。

The Ministry of Foreign Affairs said countless Ethiopians have lost their lives or undergone untold traumas because of illegal human trafficking.

外事部称无数的埃塞俄比亚人因非法人口走私失去性命，或经历了无数创伤。

Ethiopia’s government is expecting another 30,000 Ethiopians to return from Saudi Arabia within the coming weeks.

埃塞俄比亚政府预计在未来几周内将有另外3万名埃塞俄比亚人从沙特阿拉伯返回。

Tens of thousands of Syrians, Yemenis, Ethiopians, Eritreans and Libyans have left their countries because of the many conflicts in the area.

由于该地区发生了大量冲突，成千上万的叙利亚人、也门人、埃塞俄比亚人、厄立特里亚人以及利比亚人都背井离乡。

Punitive international financial sanctions on Egypt could most likely be expected while war with 120 million Ethiopians would be almost guaranteed.

埃及很可能会受到惩罚性的国际金融制裁，而与 1.2 亿埃塞俄比亚人的战争则几乎是必然的。

Ethiopians are voting in regional and parliamentary elections despite worsening ethnic tensions, bitter conflict and famine in the north of the country.

埃塞俄比亚人正在进行地区和议会选举投票，尽管该国北部的种族紧张局势不断恶化，冲突和饥荒也不断加剧。

Herodotus - the so called father of history - believed this to be true, both of Ethiopians and certain Indians.

希罗多德 - 所谓的历史之父 - 相信埃塞俄比亚人和某些印度人都是如此。

For Ethiopians everywhere, as the locks of hair represent the remains of one of the country's most revered and beloved leaders, it said.

" 对所有埃塞俄比亚人来说，这绺头发代表着这个国家最受尊敬和爱戴的领袖的遗体" 。