When she awoke, seeming difficultly to emerge from an eternal night, Arthur was holding down her head.

当她醒来时， 似乎难以从永恒的黑夜中醒来， 亚瑟正按住她的头。

It seemed a sort of last man among them, musing for a moment before dropping into eternal night with the rest of his race.

他仿佛是凯尔特人当中的最后一位，在跟自己民族一起掉入永恒的长夜之前先沉思片刻。

" The blind man" ! she cried. And Emma began to laugh, an atrocious, frantic, despairing laugh, thinking she saw the hideous face of the poor wretch that stood out against the eternal night like a menace.

" 瞎子！" 她喊道。 艾玛大笑起来，笑得令人难以忍受，如疯如狂，伤心绝望，她相信永恒的黑暗就像瞎子丑恶的脸孔一样可怕。