He moved closer to the Americans from whom his father had been estranged. US businesses moved in and he allowed limited press freedom.

他开始接近美国人，而父亲是远离美国人的。美国企业进来后，他还允许有限制的媒体自由。

Bobby, you and I have been estranged lately.

Bobby，你和我进来一直在疏远。

The woman who was estranged from the victim.

是那个和被害人关系疏远的女人。

" Enfin! Why do you estrange yourself? Have we offended you in any way" ?

“恩芬！你为什么疏远自己？我们有没有冒犯到你” ？

The thing about Norval, too, is he's been estranged from his father since he was five.

Norval 的问题也是，他从五岁起就与父亲疏远了。

True love and fidelity are no more to be estranged by ill, than falsehood and hollow-heartedness can be conciliated by good, usage.

真爱和忠诚不会因恶意而疏远，正如虚假和空虚不会因善用而调和一样。

It talks about family estrangement, it talks about people who are thinking about estranging themselves, people who have been estranged against their will.

它谈论家庭的疏远，它谈论正在考虑疏远自己的人，谈论那些违背自己意愿而疏远的人。

The unexpected declaration provoked a bitter reaction from his parents and caused Orwell to be estranged from his father for several years.

这一意外的声明引起了他父母的强烈反应，并导致奥威尔与父亲疏远了好几年。

In this atmosphere the Pension Bertolini and Windy Corner appeared equally crude, and Lucy saw that her London career would estrange her a little from all that she had loved in the past.

在这种气氛下，贝尔托里尼旅馆和风角旅馆显得同样简陋，露西看出她在伦敦的职业生涯会使她与她过去所爱的一切有些疏远。

When Charity, in response to Harney's message, had gone to meet him at the Creston pool her heart had been so full of mortification and anger that his first words might easily have estranged her.

当夏丽蒂收到哈尼的信息，去克雷斯顿泳池迎接他时， 她的心充满了屈辱和愤怒， 以至于他的第一句话很容易使她疏远。

So long estranged by fate and circumstances, they needed something slight and casual to run before, and throw open the doors of intercourse, so that their real thoughts might be led across the threshold.

命运和环境疏远了这么久，他们需要一些轻微而随意的奔跑，打开交往之门，让他们真正的思想可以跨过门槛。

Translated to English, Charles' poem reads, My very gentle Valentine, since for me you were born too soon, and I for you was born too late, God forgives him who has estranged me from you for the whole year.

查理斯的诗翻译过来的意思是：“我那温柔如水的情人啊，你为我而生得太早，而我为你却生得太迟，上帝原谅那使我整整一年远离你的人吧。

By the time Ray died in 2012, in terms of family at least, Ray was largely alone. He'd been divorced four times, and he'd been estranged from all three of his children. So what happened? What went wrong?

2012 年 Ray 去世时，至少就家庭而言，Ray 基本上是孤独一人。他已经离婚四次，并且与三个孩子都疏远了。所以发生了什么事？什么地方出了错？