Her feelings were as inflated spiritually as they had been an hour ago esthetically, before she lost Baedeker.

她的感情在精神上和一小时前一样膨胀， 在她失去贝德克之前。