What are you, his errand boy?

你这算什么，他的跑腿儿？

Well, perhaps, we're looking at an errand boy.

没准，这位只是个跑腿小弟。

" Stay where you are, Jo. I'm errand boy to this establishment, " said Laurie, taking up his cap.

“你还是待在这儿吧，乔。我是给这个家跑腿的。”劳里说着拿起了他的帽子。

Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as an errand boy in law offices.

他父亲出狱后不久，狄更斯找到了一份稍微好点的工作——在律师事务所当跑腿。

An ordinary errand boy would not have been so clever and reliable.

一个普通的跑腿子，不会这么聪明可靠。

You mean an errand boy? -Yes.

你是指跑腿小弟？ - 对。

Uncle Billy still using you as his errand boy?

比利叔叔仍然把你当成小跟班?

I respected you. Childs has turned you into an errand boy.

我尊敬你 查尔兹却把你当跑龙套的使唤。

You mean Eobard Thawne. You're just his errand boy.

你是说艾尔伯德·斯旺 你只是他的小跟班。

They had served their business apprenticeships as grocery clerks, errand boys, telegraph messengers, and newspaper gamins.

他们作为杂货店店员、差事男孩、电报信使和报纸游戏员担任商业学徒。

Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.

他父亲出狱后不久，狄更斯找到了一份稍微好点的工作一在律师事务所当跑腿。

After it, came about twenty people (mostly errand boys) on bicycles, all ringing their bells and letting out cheers and cat-calls.

之后，大约二十个人（主要是跑腿的男孩）骑着自行车，他们都按铃，发出欢呼和猫叫声。

Could be an errand boy for one of those numbers rings we've been keeping an eye on, on the east side.

他有可能是在城东我们正监控的那伙人的小跟班。

I mean, I'm wondering what that does to a lawman's career, when his errand boy gets caught breaking into somebody's private property?

如果一个警察的小拍档，因非法闯入私人宅邸被捕那是不是会严重影响他的职业生涯呢？

Amancio Ortega, who was barely fourteen years old back then, had just gotten his first job as an errand boy, delivering fabrics for a local clothing retail store.

当时的阿曼西奥·奥尔特加还不到14岁，刚得到他的第一份差事，为当地一家服装零售店送布料。

Du was born in 1888, and as a teenager travelled into Shanghai proper to begin working as an errand boy for a fruit a vendor.

杜生于 1888 年，十几岁时来到上海市区， 开始为一家水果商贩当差事。