The Eritrean government denied the report accusations.

但厄立特里亚政府对这一报道予以否认。

The U.S. has repeatedly called for Eritrean troops to withdraw from Tigray.

美国一再呼吁厄立特里亚军队从提格雷撤军。

These are the latest in a long line of Eritrean athletes to seek asylum.

厄立特里亚运动员的庇护之路有了新动向。

Most are said to be Ethiopian and Eritrean while others are South Asian. Mary Harper reports.

据悉大多是埃塞俄比亚人和厄立特里亚人，还有些南亚人。玛丽·哈伯报道。

Hailemariam Desalegn said the Eritrean government’s policies were causing large numbers of young people to flee.

海尔马里亚姆·德萨莱尼认为，厄立特里亚政府让大量年轻人逃往别国。

Yet some European countries, including Britain and Denmark, have begun rejecting the majority of Eritrean asylum applications.

然而, 包括英国和丹麦在内的一些欧洲国家已经开始拒绝大部分厄立特里亚难民的庇护申请。

There's growing conflict in Ethiopia with rocket attacks on two cities and reports of fighting across the Eritrean border.

埃塞俄比亚的冲突不断升级 火箭弹袭击了两座城市 有报道称厄立特里亚边境发生战斗。

Eritrean had just been about to play Ethiopia. Peter Biles reports.

厄立特里亚将与埃塞俄比亚对决。Peter Biles报道。

Families split either side of the Ethiopian-Eritrean border finally able to speak to each other for the first time in decades.

在被埃塞俄比亚和厄立特里亚边界隔开数十年之后，家庭成员们终于可以坐在一起畅谈了。

Tigrayans accused both Ethiopian and Eritrean troops of atrocities including rape and blocking food and aid resulting in a widespread famine.

提格雷人指责埃塞俄比亚和厄立特里亚军队的暴行，包括强奸、封锁粮食和援助，导致大范围的饥荒。

A bomb came from the Eritrean direction, and an attack from the direction of the Ethiopian federal government in the city.

一枚炸弹来自厄立特里亚方向，袭击来自埃塞俄比亚联邦政府的方向。

Bekele said she and her friends from East Africa organized an Ethiopian and Eritrean Association and held meetings online.

贝克勒表示自己和自己来自东非的朋友组织了一个埃塞俄比亚和厄立特里亚协会，还举行了线上会议。

But in 1999, Eritrean officials arrested him.

但在 1999 年，厄立特里亚官员逮捕了他。

The Eritrean ambassador to Britain Tesfamichael Gerahtu said the abductions were a deliberated conspiracy by those outside Eritrea to destabilize the country.

厄立特里亚驻英国大使Tesfamichael Gerahtu说绑架事件是国外那些希望颠覆本国的人故意设的阴谋。

Itamar Ben-Gvir's comments follows violent clashes on the streets of Tel Aviv on Saturday between supporters and opponents of the Eritrean government.

伊塔马尔·本-格维尔宣布这一消息之前，厄立特里亚政府的支持者和反对者于周六在特拉维夫街头发生暴力冲突。

The U.S. Treasury Department said in a statement that it blacklisted the chief of staff of the Eritrean Defense Forces.

美国财政部在一份声明中表示，已将厄立特里亚国防军参谋长列入黑名单。

Ethiopia has assisted Eritrean refugees for nearly 20 years, " but now we fear they are caught in the conflict, " Baloch said.

巴洛赫说指出，埃塞俄比亚援助厄立特里亚难民已有近20年，" 但现在我们担心他们被卷入冲突" 。

Large numbers of Eritrean troops have invaded Tigray, a northern region of Ethiopia that has been battling Ethiopian government forces since late 2020.

大批厄立特里亚军队入侵了埃塞俄比亚北部地区提格雷，提格雷自2020年底以来一直在与埃塞俄比亚政府军作战。

Ethiopia's prime minister, Abiy Ahmed, has acknowledged that Eritrean troops crossed the border during Ethiopia's civil war against the northern region of Tigray.

埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德(Abiy Ahmed)承认，在埃塞俄比亚与北部提格雷地区的内战期间，厄立特里亚军队越过了边境。

People in Ethiopia's northern region of Tigray say food and medical supplies are running out as Ethiopian and Eritrean troops intensify their offensive.

埃塞俄比亚北部提格雷地区的人们称，随着埃塞俄比亚和厄立特里亚军队加强进攻，食物和医疗用品即将耗尽。