I don't know if there is an equivalent expression.

不知道有没有类似的说法。

The equivalent expression for women, if there is one, is certainly not " woman up."

女性的等效表达， 如果有的话， 肯定不是“女人起来” 。