Equatorial Guinea also needed a penalty shootout to get past Mali.

赤道几内亚也需要进行点球大战才能战胜马里。

“The greatest resource of Equatorial Guinea is actually her people, ” said Ambassador Furuta-Toy.

“实际上最伟大的资源是她的人民，” 芙璐达·托依大使表示。

The team beat Ghana in the final in Equatorial Guinea. Here is Richard Hamilton.

该国球队在赤道几内亚举行的决赛中打败加纳。理查德·汉密尔顿报道。

Any trial would also require the permission and involvement of Equatorial Guinea's government.

任何审判都需要赤道几内亚政府的允许和参与。

Papua New Guinea and Equatorial Guinea—both undeveloped places with big extractive industries—are longstanding examples.

Papua New Guinea和Equatorial Guinea是两个大型采掘业所在地，都属于欠发达地区。

Ivory Coast will face the winners of Thursday's other semifinal between Ghana and Equatorial Guinea.

科特迪瓦将与周四另一场半决赛中加纳和赤道几内亚的获胜方进行最后角逐。

Over the past two years, the African countries of Congo and Equatorial Guinea have joined OPEC.

过去两年，非洲国家刚果和赤道几内亚加入了欧佩克。

The former military strong man leaves in exile in Equatorial Guinea after refusing to accept his defeat.

叶海亚·贾梅这位前军事强人拒绝接受选举失败，之后流亡到赤道几内亚。

At this week's WHO meeting, officials discussed the practicalities of testing Marburg virus vaccines in Equatorial Guinea.

在本周的世卫组织会议上，官员们讨论了在赤道几内亚测试马尔堡病毒疫苗的可行性。

The request was refused, and with less than seven weeks to prepare it was switched to Equatorial Guinea.

其请求得到拒绝后只有不到7周的事件来准备，然后就转由赤道几内亚来举办。

The team beat Guinea 3-0 and will now play the hosts Equatorial Guinea for a place in the final.

0的成绩打败几内亚，将在半决赛中与东道主赤道几内亚对决。

As she wrote earlier this year, the greatest resource of Equatorial Guinea is not its abundant supply of oil and gas.

正如她在年初写的那样，赤道几内亚最伟大的资源不是丰富的石油和天然气。

He says China stands ready to work with Equatorial Guinea and other African countries to promote sustainable and common development of developing countries.

中方愿同赤几等非洲国家一道，促进发展中国家可持续、共同发展。

It’s being held in Malabo, Equatorial Guinea through June 27.

它将于 6 月 27 日在赤道几内亚的马拉博举行。

Egypt and Equatorial Guinea have become the first two teams to advance to the quarter-finals of the Africa Cup of Nations Football tournament in Cameroon.

在喀麦隆举行的非洲国家杯足球赛中，埃及和赤道几内亚成为首批进入四分之一决赛的两支球队。

Equatorial Guinea is appealed for international help following a series of blasts at a military camp, which killed at least 15 people and injured hundreds more.

赤道几内亚军事营地发生了一系列爆炸事件，造成至少15人死亡，数百人受伤，该国正在请求国际援助。

The world's longest ruling head of state, Present Teodoro Obiang of Equatorial Guinea, will run for office again in elections due to be held in November.

世界上执政时间最长的国家元首、现任赤道几内亚总统的特奥多罗·奥比昂将在11月举行的选举中再次参选。

The death toll from a series of explosions in a military barracks in Equatorial Guinea has risen to 98, according to the country's Health Ministry on Monday.

赤道几内亚卫生部周一称，赤道几内亚军营连环爆炸造成的死亡人数已升至98人。

A vaccine trial in Equatorial Guinea could also provide valuable data on the safety of vaccines and the immune response they generate in populations at risk of future outbreaks.

在赤道几内亚进行的疫苗试验还可以提供有价值的数据， 说明疫苗的安全性以及它们在未来可能在爆发疫情的人群中产生的免疫反应。

Teams from all over Africa have arrived in Equatorial Guinea for the start of African Cup of Nations, just 2 months after the country stepped in as a host.

非洲各国球队已经抵达赤道几内亚参加非洲国家杯开幕式，就在两月前该国被选为主办国。