Maybe I've got a higher EQ. I'm not sure.

或许我的情商比较高吧，我不太确定。

If you have a strong EQ, you may be easy to be successful and people like you.

如果你拥有高情商的话会让你很受欢迎。

Perhaps their failure is because of their low EQ.

也许他们失败的原因在于EQ太低。

And I believe that if you want to be successful, you should have the good EQ.

如果你想成功，那你需要有高情商。

Well, perhaps you're right. Sometimes EQ matters more than IQ.

应该没错，有时候情商要比智商重要。

Other VCs asses a founder's emotional quotient, or EQ.

其他风投者会评估一个创始人的情商。

While we are all pretty familiar with the concepts of IQ EQ.

虽然我们都非常熟悉智商情商的概念。

Being able to understand and manage emotions is a key part of EQ.

能够理解和管理情绪是情商的一个关键部分。

A person with a high EQ usually gets along with other people well.

情绪商数高的人通常都和别人处得很好。

Yes, Jerry can you share your understanding of EQ?

是啊，杰瑞，你能说说你对情商的看法吗？

And IQ is the brain and EQ is the heart.

头脑是IQ，心灵是EQ。

Diana, in your opinion, which is more important, IQ or EQ?

戴安娜，你觉得智商和情商哪个更重要？

We're entering a future where IQ and EQ both matter way less than how fast you're able to adapt.

我们正在进入一个未来时代，一个智商和情商的影响力低于你的适应速度的时代。

However, new research into EQ suggests that success is not simply the result of a high IQ.

然而，新的EQ研究表明，成功不仅仅是高IQ的结果。

The results of studies such as these show that EQ is as important, if not more important than IQ.

这些研究的结果表明，如果EQ不比IQ重要的话，至少与IQ一样重要。

Yes, his IQ is high enough for him to embrace the success as long as he can manage his EQ.

对啊，只要他能够很好地应用自己的情商，他的智商已经足以让他取得成功了。

At work, it is IQ that gets you hired but it is EQ that gets you promoted.

在工作上，是IQ使你被雇佣，但是EQ让你得到提高。

Research studies have tied high EQ to better job performance, strong leadership, and superior problem solving.

研究表明，高情商与更好的工作表现、强大的领导能力和卓越的问题解决能力有关。

Well. I think IQ matters more. But it won't work without EQ.

哦，我觉得智商重要些，但是一个人也离不开情商。

This requires a high EQ - the higher the better.

这就需要EQ高—越高越好。