The ruins of Ephesus are well preserved, making it one of Turkey's most popular tourist attractions.

以弗所的遗址保存完好，成为了土耳其最受欢迎的旅游景点之一。

A contemporary of Parmenides was Heraclitus (c. 540-480 BC), who was from Ephesus in Asia Minor.

帕梅尼德斯的时代另有一位哲学家叫做赫拉克里特斯(约公元前540～公元前480)。当时他从以弗所(Ephesus)来到小亚细亚。

He tried to trace out the ancient harbor of Ephesus.

他试图找出以弗所古港的踪迹。

Ephesus blossomed as a Greek city in about the 4th century BC.

大约在公元前 4 世纪，以弗所作为希腊城市蓬勃发展。

Now it was not his own Dromio, but the twin-brother that lived with Antipholus of Ephesus, that he spoke to.

现在，他说话的对象不是他自己的德洛米奥，而是与以弗所的安提福勒斯同住的孪生兄弟。

And here is where the Ephesus Festival takes place A great festival that recalls the old customs of this ancient city.

这里就是以弗所节的举办地，一个让人回想起这座古城古老习俗的盛大节日。

They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.

到了以弗所，保罗就把他们留在那里，自己进了会堂，和犹太人辩论。

It was thanks to that wealth that Croesus was able to build one of the Seven Wonders of the World-the great Temple of Artemis at Ephesus.

借由这笔财富，克罗伊斯在以弗所修建了宏伟的阿尔忒弥斯神庙。重修后的神庙成为古代世界七大奇迹之一。

But as he left, he promised, " I will come back if it is God's will" . Then he set sail from Ephesus.

就辞别他们，说：" 　神若许我，我还要回到你们这里。" 于是开船离了以弗所。

Diverse offerings such as the ancient ruins of Ephesus to the luxury beach resorts along the Aegean Sea will enthrall and captivate even the most jaded traveler.

各种各样的美景，如以弗所古城遗迹，爱琴海沿岸的豪华海滩度假村令疲惫的旅行者着迷。

Antipholus of Syracuse married the fair Luciana, the sister of his brother's wife; and the good old Ageon, with his wife and sons, lived at Ephesus many years.

叙拉古的安提福勒斯娶了他兄妻的妹妹， 美丽的露西亚娜。善良的老阿吉恩和他的妻子、儿子在以弗所住了很多年。

Ageon, an old merchant of Syracuse, was discovered in the streets of Ephesus, and brought before the duke, either to pay this heavy fine or receive sentence of death.

锡拉丘兹的老商人阿吉翁在以弗所的街道上被发现，并被带到公爵面前， 要么支付巨额罚款， 要么被判处死刑。

When they were become a little calm, Antipholus of Ephesus offered the duke the ransom money for his father's life;but the duke freely pardoned Ageon, and would not take the money.

当他们稍稍平静下来时，以弗所的安提福勒斯向公爵提供赎金以换取他父亲的性命； 但公爵大方地赦免了埃吉恩， 不愿接受这笔钱。

Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, for he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.

乃因保罗早已定意越过以弗所，免得在亚细亚耽延。他急忙前走，巴不得赶五旬节能到耶路撒冷。

Syracuse and Agrigentum in Sicily, Tarentum and Locri in Italy, Ephesus and Miletus in Lesser Asia, appear, by all accounts, to have been at least equal to any of the cities of ancient Greece.

西西里岛的锡拉丘兹和阿格里根图姆、意大利的塔伦图姆和洛克里、小亚细亚的以弗所和米利都，从各方面来看，似乎至少与古希腊的任何一座城市不相上下。

If I fought wild beasts in Ephesus with no more than human hopes, what have I gained? If the dead are not raised, " Let us eat and drink, for tomorrow we die" . [ Isaiah 22: 13 ]

我若当日像寻常人在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢？若死人不复活，我们就吃吃喝喝吧！因为明天要死了。