The Triune God is now abiding in us, so we have been rooted into Him [Eph. 3: 17].

三一神现今住在我们里面，因此我们已经生根在祂里面〔弗三17〕。

Oh, Eph! Eph! he whimpered, he's eating up my tackle! He's eating up my tackle! Never mind! shouted Eph.

哦，伊芙！伊芙！他呜咽着，把我的钓具吃掉了！他在吃我的钓具！不要介意！伊芙喊道。

Eph. 4: 8 “Having ascended to the height, He led captive those taken captive and gave gifts to men.”

弗四8 所以经上说，“祂既升上高处，就掳掠了那些被掳的，将恩赐赐给人。”

Maturity in life is needed for the practical oneness. (Eph. 4: 13, footnote 4)

这种在生命里的成熟，乃是实行上的一所需要的。

To be no longer little children (Eph. 4: 14) we need to grow up into Christ.

我们若不要再作小孩子（弗四14），就需要长到基督里面。

Somehow Eph couldn't say a word, but there was nothing the matter with the inventor.

不知怎的，伊芙一句话也说不出来，但发明家没有什么问题。

The other held high a big dish of plum pudding. Again the inventor made signs to Eph.

另一个拿着一大盘李子布丁。发明家又给伊芙作了记号。

Eph. 2: 18 For through Him we both have access in one Spirit unto the Father.

弗二18 因为借着祂，我们两下在一位灵里，得以进到父面前。

Don't you do it, Eph, he said, don't you do it. I've just thought of a way to can it.

别这样，伊芙，他说，别这样。我刚想到一个办法。

The riches of Christ (Eph. 3: 8) are in His word.

基督的丰富（弗三8）是在祂的话里。

Jeddediah Jodkins! said Eph, as he swung about the gatepost; do you, whoa! suppose I'm such a, whoa!

杰迪迪亚·乔金斯！伊芙在门柱上荡来荡去的时候说，你...哇！假设我是这样的，哇！

As for Miltiades, he was ten times tougher than in life, and Eph's carving knife slipped from his form without making a dent.

至于米尔蒂亚德斯，它比活着的时候坚硬十倍，而伊芙的雕刻刀从他的身体上滑落下来，没有留下任何凹痕。

… The fullness of Christ is the Body of Christ (Eph. 1: 23), which has a stature with a measure.

… … 基督的丰满就是基督的身体（弗一23），这身体有一个具有度量的身材。

The Bible tells us that there is only one new man (Eph. 2: 15).

圣经告诉我们只有一个新人（弗二15）。

You're not going to throw that good old clock away? Eph had asked of the man who was taking it.

你不会把那只旧钟扔掉吧？伊夫曾问过那人是谁拿的。

A thinly clad man and woman stood at the door which Eph opened. Both looked pale and tired, and the woman shivered.

一对衣衫褴褛的男女站在伊芙打开的门前。两人都面色苍白，疲惫不堪，女人打了个寒战。

Aunt Tildy wept at this, and Fisherman Jones and the inventor looked blank enough, but there was no sorrow on the face of Eph.

蒂尔迪姨妈为这事哭了，渔夫琼斯和发明家看上去很茫然，但伊芙的脸上没有悲伤。

This means that our spirit mingled with the Spirit of God must become the spirit of our mind (Eph. 4: 23).

这意思是说，我们那与神的灵调和的灵，必须成为我们心思的灵（弗四23）。

Eph. 3: 2 If indeed you have heard of the stewardship of the grace of God which was given to me for you.

弗三2 谅必你们曾听见那为着你们所赐给我，神恩典的管家职分。

As He makes His home downward in our heart, we become strong to apprehend with all the saints the breadth, length, height, and depth of Christ (Eph. 3: 18).

祂向下安家在我们心里，我们就刚强地与众圣徒一同领略基督的阔、长、高、深（弗三18）。