I said no, but you are soon going to find out how persistent alumni associations can be.

我拒绝了，但你们将很快发现校友会是多么地执着。

Should you forget, there's an alumni association to remind you.

如果你忘记了，校友会会提醒你。

Now, many of us have been on the receiving end of calls from our alumni association, and I don't think the ink was dry on my diploma when my phone rang.

我们许多人都曾经接到过校友会的来电，我接到电话时，我毕业证书上面的墨水都还没干呢。