We should more fairly envy them for their luck.

其实要公平点的话，我们应该要羡慕他们所拥有的福气。

On the other hand, we envy other people for they have achieved what we haven’t.

从另一方面说，我们羡慕他人所取得的成就。

I think a birthday party is a terrible idea. I envy Leonard for growing up without that anguish.

我觉得生日派对是个糟糕的想法，我很羡慕兰纳德成长过程中没有这种痛苦。

Now in your eyes, they're doing something amazing and you respect or you envy them for it.

在你眼里，他们在做一些了不得的事情，你觉得他们了不起，甚至嫉妒他们。

Yeah, I have no curfew for these cases. Some of my friends envied me for having such progressive paren'ts.

对 这些案子没有宵禁 我的一些朋友羡慕我有这样进步的父母。

When someone has something that you want, you " envy" them for having that thing.

当某人拥有你想要的东西时， 你会因为拥有那东西而“羡慕” 他们。

The citizens of Richland can certainly be envied for their wealth: their shopping malls are extraordinary and their restaurants truly superlative.

Richland 的市民当然可以羡慕他们的财富：他们的购物中心非凡，餐厅真正一流。

But Isabel thought they were grand; she liked their rich clothes and expensive pearls and felt a twinge of envy for their sophisticated poise.

但伊莎贝尔认为他们很宏伟; 她喜欢他们华丽的衣服和昂贵的珍珠， 对他们精致的风度感到一阵羡慕。

We deny that we could possibly harbour envy for someone we also like, which can lead us to unconvincing denials and cuts off opportunities for processing and growth.

我们否认我们可能对自己也喜欢的人怀有羡慕嫉妒之心，这可能导致我们不可信的否认，并切断我们不断成长的机会。

She took her to her heart as a confidential friend — the post Margaret had always longed to fill, and had envied Dixon for being preferred to.

她把她当作一个亲密的朋友放在心上——玛格丽特一直渴望担任这个职位，并且嫉妒狄克逊被偏爱。

The couple, who met when he was her teacher at New York City's Atlantic Theater Company in the early 1980s, have been the envy of many in Hollywood for their loving and lasting marriage.

上世纪80年代初，他在纽约市大西洋戏剧公司(Atlantic Theater Company)当她的老师时两人相识，他们的恩爱和长久的婚姻让好莱坞的许多人羡慕不已。

It was vaguely understood between them that on some misty day he would enter a sort of glorified diplomatic service and be envied by princes and prime ministers for his beautiful wife.

他们之间隐约明白，在某个阴霾的日子里，他会进入一种光荣的外交服务，并因他美丽的妻子而受到王子和首相的嫉妒。