At school he studies nothing but arithmetic; and if he desires the medal, it is only that he may have a free entrance into the puppet-show.

在学校，算术以外，他什么都不用功。他也想得奖牌，但这不过因为想不出钱去看傀儡戏的缘故。

Nothing remained, except to take down the bar from the shop-door, leaving the entrance free—more than free—welcome, as if all were household friends—to every passer-by, whose eyes might be attracted by the commodities at the window.

入口处什么都没有了， 让入口免费——不仅仅是免费——欢迎， 就好像所有的人都是家庭朋友一样——对每一个路人来说， 他们的眼睛可能会被橱窗里的商品所吸引.