But when Victor took the stage, Gabrielle found herself strangely enthralled.

但当维克多登上舞台，加布丽尔意外地为之着迷了。

He handed over their tickets and continued to gaze, enthralled, at Harry.

他把票递给他们，继续着迷地盯着哈利。

For thousands of years, humans have been creating songs and symphonies which enthrall, inspire and hypnotize.

千百年来，人类一直在创造让人为之着迷 、激动、催眠的歌曲和交响乐。

Mr Eig speculates that some of his northern, white professors " were not enthralled with the black Baptist style" .

艾格推测，他那些来自北方的白人教授“对黑人浸礼会风格的演讲并不感冒”。

There he becomes sexually enthralled by a woman he notices one night dining in his hotel.

在那里，他变得对一个女人的肉体着迷，那个女人是某天晚上他在酒店用餐时注意到的。

Jobs was enthralled by Raskin's vision, but not by his willingness to make compromises to keep down the cost.

乔布斯十分赞赏拉斯金的想象力，但并不同意他为了降低成本而牺牲产品性能。

Dylan was immediately enthralled, and even featured the cover of Johnson's record on one of his own album covers.

迪伦立刻被吸引住了，甚至在自己的一张专辑封面上出现了约翰逊唱片的封面。

He was calm mostly because he was enthralled. He spread his bulky suited arms, kicked his legs and floated, free.

他感到平静主要是因为他被迷住了。他伸开他那穿得很厚的胳膊，两脚蹬开，自由自在地飘浮着。

As adults, without really noticing, we continue to be enthralled to this notion of being loved.

作为成年人，在没有真正注意到的情况下，我们继续被这种被爱的概念所吸引。

His dramatic cross-country escape has enthralled people around the world.

他戏剧性的跨国逃亡令世界各地的人们为之着迷。

We watch ourselves, and the mere wonder of the spectacle enthralls us.

我们看着自己，奇观的奇观让我们着迷。

" Please sit still." We are not enthralled.

“请坐好。 ” 我们没有被迷住。

Cecil was enthralled  – he wrote that it made his 'mouth water'.

塞西尔被迷住了——他写道，这让他“垂涎欲滴”。

She is simply a born artist. I sat in the dingy box absolutely enthralled.

她简直就是天生的艺术家。我坐在昏暗的盒子里，完全被迷住了。

An aesthetic voyager who  lived and died by the space that enthralled him.

一位美学旅行者，他的生活和死亡都伴随着令他着迷的空间。

The intricacies of your work, Mr.Shakespeare, continue to enthrall audiences centuries after their creation.

莎士比亚先生，您的作品错综复杂，在创作完成几个世纪后仍继续吸引着观众。

Jef Raskin was the type of character who could enthrall Steve Jobs—or annoy him. As it turned out, he did both.

杰夫·拉斯金是那种能让史蒂夫·乔布斯着迷--或者是厌烦的人。事实证明，两者他都做到了。

MARSHALL: I was just so enthralled by what I saw here.

我被这里的一切深深地吸引住了。

You're also under no obligation to listen to me or be enthralled or even anything moderate to that.

你也没有义务听我说话或着迷，甚至没有任何温和的义务。

Its name is thought to come from the greedy priests who were so enthralled by the pasta that they ate too quickly and choked themselves.

它的名字被认为来自于贪婪的牧师，他们被意大利面迷住了，以至于吃得太快而窒息了。