Alton Sterling was killed in a struggle outside a convenience store.

埃尔顿·斯特林在便利店外扭打致死。

We wanted to joke about our quirky, quiet town of Alton, Texas.

我们想要针对我们这个古怪、 安静的小镇：德州的欧顿镇。

While some thrill-seeking passengers treated the experience like a day at Alton Towers, others were terrified by the speed.

虽然一些寻求刺激的乘客把这种体验当成了在奥尔顿塔（游乐园）的一天，但其他人却被这速度吓坏了。

Alton. MAN: Is that O-L-T-O-N? WOMAN: Not quite, it begins with an A, not an O.

奥尔顿。-是OLTON吗？不对。以A开头，不是O。

You'll ride at daybreak, Ser Alton.

你将在黎明时分出发 阿尔顿爵士。

Because Alton had injuries all over his body.

因为奥尔顿全身都是伤。

So how does Alton's death connect to you and to the racism and privilege in our societies?

那么奥尔顿的死与你以及我们社会中的种族主义和特权有什么联系呢？

So I want to talk to you today about Alton's mother's question.

所以今天想和大家聊聊奥尔顿妈妈的问题。

For Alton had two problems. Firstly, the corridor in which he died was a prison corridor.

因为奥尔顿有两个问题。 首先，他死去的走廊是监狱走廊。

And he's clearly outraged by the police shootings of black men, like Alton Sterling, was killed here in Baton Rouge on July 5.

很明显，他对警察枪杀埃尔顿·斯特林等黑人男子的事件感到非常愤怒，斯特林于7月5日在巴吞鲁日被警察枪杀。

In fact bull sharks have been found as far inland as Alton, Illinois, or 1100 km (700 miles) from the ocean!

事实上，远至伊利诺伊州奥尔顿的内陆地区或距海洋 1100 公里（700 英里）的地方都发现了牛鲨！

After weeks of bitter struggle at the inquest, the all-white jury returned to the courtroom in Alton's case.

经过几周的审讯苦战，全白人陪审团回到了奥尔顿案的法庭。

But I could not bring back Alton or Gareth or Zahid or any of the others, which is all their grieving families ever wanted.

但我无法带回奥尔顿、加雷斯、扎希德或其他任何人，这是他们悲痛的家人一直想要的。

There have been protests after a video emerged showing two white policemen apparently holding down Alton Sterling and shooting him dead on Baton Rouge on Tuesday night

在一则上传的网络视频中，两名白人警察在周二晚上公然在巴吞鲁日将受害人奥尔顿枪杀。

All of the levees along the Missouri River have broken, and the towns of Portage Des Sioux and West Alton, which sit at the confluence of the Missouri and Mississippi Rivers, have been completely isolated by water.

密苏里河沿岸的所有堤坝都被冲破了，以及密苏里河与密西西比河交汇处，的波蒂奇德苏和西奥尔顿两镇也都完全被水重重包围了。

And I would say to each of them, " Look at Mrs. Manning, Alton's mother, and you tell her why her son is dead." And not a single one of them could look at her.

我会对他们每个人说， “看看曼宁夫人， 奥尔顿的母亲，你告诉她为什么她的儿子死了。 ” 他们中没有一个人能看她一眼。

Lovejoy, a publisher in Alton, Illinois, for his willingness to give abolition a fair hearing, was brutally murdered; his printing press was broken to pieces as a warning to all those who disturbed the nation's peace of mind.

洛夫乔伊是伊利诺伊州奥尔顿的一位出版商， 因为他愿意公平地听取废除死刑，被残忍地杀害了；他的印刷机被砸成碎片， 以警告所有扰乱国家安宁的人。