My companion smiled an enigmatical smile. That's just his little peculiarity, he said.

我的同伴意味深长地笑了笑，他说：这就是他特别的地方。

Uvar Ivanovitch flourished his fingers and fixed his enigmatical stare into the far distance.

乌瓦尔·伊万诺维奇挥舞着手指，神秘地凝视着远方。

Then I remembered that enigmatical conversation between Poirot and Evelyn Howard.

然后我想起了波洛和伊夫林霍华德之间那段神秘的谈话。

The evening passed pleasantly enough; and I dreamed that night of that enigmatical woman, Mary Cavendish.

晚上过得很愉快。那天晚上我梦见了那个神秘的女人，玛丽·卡文迪什。

I had almost forgotten that enigmatical message of Poirot's, but now my curiosity was aroused afresh.

我几乎忘记了波洛那条神秘的信息，但现在我的好奇心又被勾起来了。

She stood there with her eyes cast down, the same very faint enigmatical smile that I remembered on her lips.

她低着眼睛站在那里， 我记得她的嘴唇上挂着同样微弱的神秘微笑。

Linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed; but his cousin's patience was not sufficient to endure this enigmatical behaviour.

林惇颤栗着，半是乞求，半是羞愧地瞅她一眼；但是他的表姐没有这份耐心忍受这种暧昧的态度。

The trick of reading truly the enigmatical forces at work in women at given times, which with some men is an unerring instinct, is peculiar to minds less direct and honest than Knight's.

真正解读女性在特定时间起作用的神秘力量的诀窍， 对一些男人来说是一种准确无误的本能， 是不如奈特直接和诚实的头脑所特有的。