This was obviously a blind alley with no possible outlet.

很明白，波斯湾是不可能有出路的，是不能通行的海湾。

One night he drank a lot and walked into a blind alley.

一天夜里，他喝了许多酒并走进一个死胡同。

In a statement, the Russian foreign ministry accused the US of bringing relations to what it called a blind alley in recent years.

在一份声明中，俄罗斯外交部指责美国近年来将两国关系带入了死胡同。

Right or left, top or bottom, there was no road farther; we were at the end of a blind alley.

左或右，上或下，没有更远的路；我们已经走到了死胡同的尽头。

I could have told him from the beginning that this obsession of his over the coffee was bound to end in a blind alley, but I restrained my tongue.

我本可以从一开始就告诉他， 他对咖啡的痴迷注定会走入死胡同， 但我克制住了自己的舌头。

Other observers may begin to wonder whether the National Curriculum in England, which since 2014 has made grammar such a central part of its English programme, might have gone down a blind alley.

一些观察人士可能会开始怀疑，自2014年以来一直将语法作为其英语课程核心部分的英国国家课程是否已经走进了死胡同。