Then lack'd I matter; that enfeebled mine.

我无门可进，软搭搭没了精神。

Suffering has enfeebled their whole being, it has loosened even the ties that bound them to me.

痛苦已经削弱了他们的整个生命，它甚至松开了将他们与我联系在一起的纽带。

The republic of the United Provinces is as much enfeebled by its debts as either Genoa or Venice.

联合省共和国与热那亚或威尼斯一样， 因债务而变得虚弱。

Fearing that surprize in her enfeebled state might be fatal, Lorenzo was at a loss how to address her.

担心在她虚弱的状态下受到惊吓可能是致命的，洛伦佐不知道该如何称呼她。

Her constitution being much enfeebled by want and sorrow, it was some time before the Stranger was restored to her senses.

她的体质因匮乏和悲伤而变得非常虚弱， 过了一段时间陌生人才恢复了理智。

The little force which this enfeebled soul still possessed had all been spent in concealing his condition from mademoiselle de la Mole.

这个虚弱的灵魂仍然拥有的一点力量都用在了向德拉莫尔小姐隐瞒他的状况。

But his character had been so much enfeebled by suffering, that even its lower energies were incapable of more than a temporary struggle.

但他的性格因苦难而变得如此虚弱，以至于即使是较低的能量也只能进行暂时的斗争。

It is too strong for the many beings enfeebled by civilisation; too strong for those who are weak simply in the kindness of their hearts.

对于许多被文明削弱的生物来说， 它太强大了； 对于那些仅仅因为内心善良而软弱的人来说太强大了。

You can see " WALL-E" actually as a modern version, where everyone is enfeebled and infantilized by the machine, and that hasn't been possible up to now.

你可以把“WALL-E” 看作一个现代版本，每个人都被机器削弱和幼稚化， 而这在现在是不可能的。

He continued to rave and torment himself with impotent passion till his constitution, enfeebled by grief and illness, could support itself no longer, and He relapsed into insensibility.

他继续咆哮，用无力的激情折磨自己，直到他的体质因悲伤和疾病而变得虚弱，再也无法支持自己，他又陷入麻木不仁的状态。

I rose, bathed my head and face in water, drank a long draught; felt that though enfeebled I was not ill, and determined that to none but you would I impart this vision.

我站起来，用水洗了头和脸，喝了一大口水。我感到虽然虚弱，但我并没有生病，并决定除了你之外，我不会把这个幻象告诉任何人。

As I write, I must unceasingly study what is the line of least intellectual resistance along which my thought may enter the differently constituted mind; and to that line I must subtly adjust, without enfeebling, my meaning.

当我写作时， 我必须不断研究我的思想可以进入不同构造的头脑的最小智力阻力的路线是什么； 对于那条线， 我必须巧妙地调整我的意思， 而不是削弱。

He was not saying angrily within himself that he had made a profound mistake; but the mistake was at work in him like a recognized chronic disease, mingling its uneasy importunities with every prospect, and enfeebling every thought.

他并没有在内心愤怒地说他犯了一个严重的错误；但是这个错误在他身上起作用，就像一种公认的慢性疾病，将其不安的要求与每一个前景混合在一起，并使每一个思想都变得虚弱。

The Abbot had recovered his senses in time to hear the confession of his Accomplice: But He was too much enfeebled by what He had already undergone to be capable at that time of sustaining new torments.

方丈及时回过神来，听到了他的同谋的忏悔： 但是，他已经因为已经经历过的事情而变得非常虚弱，当时无法承受新的折磨。

He was regarded by the friends of the Union as rather a comical personage — a favorite subject for Punch to laugh at — with a bitter tongue and a mind enfeebled even more than common by the political epidemic of egotism.

联盟的朋友们认为他是一个相当滑稽的人物——潘趣最喜欢嘲笑的对象——嘴巴尖刻，思想因利己主义的政治流行病而更加虚弱。